12th Sunday in Ordinary Time

El Dúodecimo Domingo del Tiempo Ordinario



Antiphons / Las Antífonas



Entrance Antiphon

The Lord is the strength of his people,
a saving refuge for the one he has anointed.
Save your people, Lord, and bless your heritage,
and govern them for ever.
(Psalm 28:8-9)

Antífona de Entrada

El Señor es la fuerza de su pueblo,
defensa y salvación para su Ungido.
Sálvanos, Señor,
vela sobre nosotros y guíanos siempre.
(Salmo 27, 89)

Entrance Antiphon Musical Settings





Offertory Antiphon

Make me to walk perfecly in your paths,
that my footsteps may not falter.
Incline your ear to me, and hear my words,
show forth your wonderful mercies,
you who save those who trust in you, O Lord.
(Psalm 17:5,6,7)

Antífona de Ofertorio

Mis pies estuvieron firmes en tus caminos,
y no vacilaron mis pasos.
Inclina el oído y escucha mis palabras.
Muestra las maravillas de tu misericordia,
tú que salvas a quien se refugia a tu derecha.
(Salmo 17, 5.6.7)



Communion Antiphon

The eyes of all look to you, Lord,
and you give them their food in due season.
(Psalm 145:15)

OR:

Communion Antiphon 2

I am the Good Shepherd,
and I lay down my life for my sheep, says the Lord.
(John 10:11, 15)

Antífona de Comunión

Los ojos de todos esperan en ti, Señor,
y tú les das la comida a su tiempo.
(Salmo 144, 15)

O bien:

Antífona de Comunión 2

Yo soy el Buen Pastor,
y doy la vida por mis ovejas, dice el Señor.
(Juan 10, 11.15)