5th Sunday of Lent
El Quinto Domingo de Cuaresma
Antiphons / Las Antífonas
Entrance Antiphon
Give me justice, O God,
and plead my cause against a nation that is faithless.
From the deceitful and cunning rescue me,
for you, O God, are my strength.
(Psalm 43:1-2)
Antífona de Entrada
Señor, hazme justicia.
Defiende mi causa contra gente sin piedad,
sálvame del hombre injusto y malvado,
tú que eres mi Dios y mi defensa.
(Salmo 42, 1.2)
(Nueva traducción)
Señor, hazme justicia.
Defiende mi causa contra la gente sin piedad,
sálvame del hombre traidor y malvado,
tú que eres mi Dios y mi defensa.
(Salmo 42, 1.2)
Entrance Antiphon Musical Settings
Sheet MusicOffertory Antiphon
I will praise you, O Lord,
with an upright heart.
Deal bountifully with your servant,
that I may live and keep your words.
Enliven me according to your word, O Lord.
(Psalm 119:7, 1010 17, 25)
Antífona de Ofertorio
Te alabaré a ti, Señor, con todo mi corazón:
haz un bien a tu siervo:
viviré y guardaré tus palabras:
vivifícame según tu palabra, Señor.
(Salmo 118, 7. 17. 25b)
Offertory Antiphon Musical Settings
Communion Antiphon
When the Gospel of Lazarus is read (Year A):
Everyone who lives and believes in me
will not die for ever, says the Lord.
(John 11:26)
Communion Antiphon 2
When the Gospel of the Adulterous Woman is read (Year C):
Has no one condemned you, woman? No one, Lord.
Neither shall I condemn you. From now on, sin no more.
(John 8:10-11)
Communion Antiphon 3
When another Gospel is read (Year B):
Amen, Amen I say to you: Unless a grain of wheat
falls to the ground and dies, it remains a single grain.
But if it dies, it bears much fruit.
(John 12:24)
Antífona de Comunión
Cuando se lee el Evangelio de Lázaro (Año A):
Todo el que está vivo y cree en mí,
no morirá para siempre, dice el Señor.
(Juan 11,26)
Antífona de Comunión 2
Cuando se ha leído el Evangelio de la mujer adúltera (Año C):
¿Nadie te ha condenado, mujer? Nadie, Señor.
Yo tampoco te condeno. Ya no vuelvas a pecar.
(Juan 8, 10.11)
Antífona de Comunión 3
Cuando se ha leído otro Evangelio (Año B):
Yo les aseguro que
si el grano de trigo sembrado en la tierra,
no muere, queda infecundo;
pero si muere, producirá mucho fruto.
(Juan 12, 24.25)