The Baptism of the Lord
El Bautismo del Señor
Antiphons / Las Antífonas
Entrance Antiphon
After the Lord was baptized, the heavens were opened,
and the Spirit descended upon him like a dove,
and the voice of the Father thundered:
This is my beloved Son, with whom I am well pleased.
(Matthew 3:16-17)
Antífona de Entrada
Inmediatamente después de que Jesús recibió el bautismo,
se abrieron los cielos
y el Espíritu Santo se posó sobre él en forma de paloma,
y resonó la voz del Padre que decía:
“Éste es mi Hijo amado, en quien he puesto todo mi amor”.
(Mateo 3, 16-17)
Entrance Antiphon Musical Settings
Sheet MusicOffertory Antiphon
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
We have blest you from the house of the Lord.
The Lord is God, and he has shown upon us, alleluia, alleluia.
(Psalm 118:26-27)
Antífona de Ofertorio
Bendito el que viene en el nombre del Señor:
Nosotros os bendecimos desde la casa del Señor:
El Señor es Dios él nos ilumina, aleluya, aleluya.
(Salmo 117, 26 – 27a)
Offertory Antiphon Musical Settings
Communion Antiphon
Behold the One of whom John said:
I have seen and testified that this is the Son of God.
(John 1:32, 34)
Antífona de Comunión
Éste es aquel de quien Juan decía:
«Yo lo he visto y doy testimonio de que él es el Hijo de Dios».
(Juan 1, 32.34)