Palm Sunday
Domingo de Ramos
Antiphons / Las Antífonas
Entrance Antiphon
Hosanna to the Son of David,
the King of Israel.
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Hosanna in the highest.
(Matthew 21:9)
Antífona de Entrada
Hosanna al Hijo de David.
Bendito el que viene en nombre del Señor,
el Rey de Israel.
Hosanna en el cielo.
(Mateo 21, 9)
Entrance Antiphon Musical Settings
Sheet MusicOffertory Antiphon
My heart expected reproach and misery,
and I looked for one who would grieve together with me,
and I found none;
ad they gave me gall for my food,
and in my thirst they gave me vinegar to drink.
(Psalm 69:21-22)
Antífona de Ofertorio
El oprobio me destroza el Corazón y desfallezco,
esperé que alguien se compadeciese y no hubo nadie:
alguien que me consolase, y no lo hallé:
y me dieron a comer veneno,
y cuando tuve sed me dieron a beber vinagre.
(Salmo 68, 21 – 22)
Offertory Antiphon Musical Settings
Communion Antiphon
Father, if this chalice cannot pass without my drinking it,
your will be done.
(Matthew 26:42)
Antífona de Comunión
Padre mío, si este cáliz no puede pasar sin que yo lo beba,
hágase tu voluntad.
(Mateo 26, 42)
(newer translation)
Padre mío,
si no es posible evitar que yo beba este cáliz,
hágase tu voluntad.
(Mateo 26, 42)