12th Sunday in Ordinary Time, Year C

El Dúodecimo Domingo del Tiempo Ordinario


Feast Day: 12th-ot-c

Psalms / Salmos





Entrance Antiphon

The Lord is the strength of his people,
a saving refuge for the one he has anointed.
Save your people, Lord, and bless your heritage,
and govern them for ever.
(Psalm 28:8-9)

Antífona de Entrada

pronunciation guide

El Señor es la fuerza de su pueblo,
defensa y salvación para su Ungido.
Sálvanos, Señor,
vela sobre nosotros y guíanos siempre.
(Salmo 27, 89)





Responsorial Psalm

Psalm 63:2, 3-4, 5-6, 8-9

Response:

My soul is thirsting for you, O Lord my God.


Verse 1:

O God, you are my God whom I seek;
   for you my flesh pines and my soul thirsts
   like the earth, parched, lifeless and without water.


Verse 2:

Thus have I gazed toward you in the sanctuary
   to see your power and your glory,
for your kindness is a greater good than life;
   my lips shall glorify you.


Verse 3:

Thus will I bless you while I live;
   lifting up my hands, I will call upon your name.
As with the riches of a banquet shall my soul be satisfied,
   and with exultant lips my mouth shall praise you.


Verse 4:

You are my help,
   and in the shadow of your wings I shout for joy.
My soul clings fast to you;
   your right hand upholds me.

Salmo Responsorial

Salmo 62, 2-9

Respuesta:

Mi alma está sedienta de ti, Señor, Dios mío.

Estrofa 1:

Oh Dios, tú eres mi Dios, por ti madrugo,
   mi alma está sedienta de ti;
   mi carne tiene ansia de ti,
   como tierra reseca, agostada, sin agua.


Estrofa 2:

¡Cómo te contemplaba en el santuario
   viendo tu fuerza y tu gloria!
Tu gracia vale más que la vida,
   te alabarán mis labios.


Estrofa 3:

Toda mi vida te bendeciré
   y alzaré las manos invocándote.
Me saciaré como de enjundia y de manteca
   y mis labios te alabarán jubilosos.


Estrofa 4:

Porque fuiste mi auxilio,
   y a la sombra de tus alas canto con júbilo,
   mi alma está unida a ti,
   y tu diestra me sostiene.







Offertory Antiphon

Make me to walk perfectly in your paths,
that my footsteps may not falter.
Incline your ear to me, and hear my words,
show forth your wonderful mercies,
you who save those who trust in you, O Lord.
(Psalm 17:5,6,7)

Antífona de Ofertorio

Mis pies estuvieron firmes en tus caminos,
y no vacilaron mis pasos.
Inclina el oído y escucha mis palabras.
Muestra las maravillas de tu misericordia,
tú que salvas a quien se refugia a tu derecha.
(Salmo 17, 5.6.7)



Communion Antiphon

The eyes of all look to you, Lord,
and you give them their food in due season.
(Psalm 145:15)

OR:

Communion Antiphon 2

I am the Good Shepherd,
and I lay down my life for my sheep, says the Lord.
(John 10:11, 15)

Antífona de Comunión

pronunciation guide

Los ojos de todos esperan en ti, Señor,
y tú les das la comida a su tiempo.
(Salmo 144, 15)

O bien:

Antífona de Comunión 2

pronunciation guide

Yo soy el Buen Pastor,
y doy la vida por mis ovejas, dice el Señor.
(Juan 10, 11.15)





Lectionary for Mass in the Dioceses of the United States of America, volume I Copyright © 1970, 1997, 1998 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, D.C. All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

© 1999 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica Derechos reservados a favor de OBRA NACIONAL DE LA BUENA PRENSA, A.C. Apartado M-2181. 06000 México, D.F. Orozco y Berra 180. Santa Mariá la Ribera.

© 1970 Comisión Episcopal Española de Liturgia

© 1972 SOBICAIN. Derechos reservados.