1st Sunday of Advent, Year C

El Primer Domingo de Adviento, Año C

11/28/2021

Feast Day: 1st-advent-c




Entrance Antiphon

To you, I lift up my soul, O my God.
In you, I have trusted; let me not be put to shame.
Nor let my enemies exult over me;
and let none who hope in you be put to shame.
(Psalm 25:1-3)

Antífona de la Entrada

A ti, Señor, levanto mi alma; Dios mío, en ti confío, no quede yo defraudado. Que no se burlen de mí mis enemigos; pues los que esperan en ti, no quedan defraudados. (Salmo 24, 1-3)



First Reading

Jeremiah 33:14-16

The days are coming, says the LORD,
   when I will fulfill the promise
   I made to the house of Israel and Judah.
In those days, in that time,
   I will raise up for David a just shoot;
   he shall do what is right and just in the land.
In those days Judah shall be safe
   and Jerusalem shall dwell secure;
   this is what they shall call her:
   “The LORD our justice.”

Primera Lectura

Jeremías 33, 14-16

“Se acercan los días, dice el Señor,
en que cumpliré la promesa que hice a la casa de Israel y a la casa de Judá.
En aquellos días y en aquella hora,
yo haré nacer del tronco de David un vástago santo,
que ejercerá la justicia y el derecho en la tierra.
Entonces Judá estará a salvo,
Jerusalén estará segura
y la llamarán ‘el Señor es nuestra justicia’ “



Responsorial Psalm

Psalm 25:4-5, 8-9, 10, 14

Response:

To you, O Lord, I lift my soul.


Verse 1:

Your ways, O LORD, make known to me;
   teach me your paths,
Guide me in your truth and teach me,
   for you are God my savior,
   and for you I wait all the day.


Verse 2:

Good and upright is the LORD;
   thus he shows sinners the way.
He guides the humble to justice,
   and teaches the humble his way.


Verse 3:

All the paths of the LORD are kindness and constancy
   toward those who keep his covenant and his decrees.
The friendship of the LORD is with those who fear him,
   and his covenant, for their instruction.

Salmo Responsorial

Salmo 24, 4-14

Respuesta:

A ti, Señor, levanto mi alma.

Estrofa 1:

Señor, enséñame tus caminos,
   instrúyeme en tus sendas,
   haz que camine con lealtad;
   enséñame, porque tú eres mi Dios y Salvador.


Estrofa 2:

El Señor es bueno y recto,
   y enseña el camino a los pecadores;
   hace caminar a los humildes con rectitud,
   enseña su camino a los humildes.


Estrofa 3:

Las sendas del Señor son misericordia y lealtad,
   para los que guardan su alianza y sus mandatos.
El Señor se confía con sus fieles
   y les da a conocer su alianza.



Second Reading

1 Thessalonians 3:12 - 4:2

Brothers and sisters:
May the Lord make you increase and abound in love
   for one another and for all,
   just as we have for you,
   so as to strengthen your hearts,
   to be blameless in holiness before our God and Father
   at the coming of our Lord Jesus with all his holy ones. Amen.

Finally, brothers and sisters,
   we earnestly ask and exhort you in the Lord Jesus that,
   as you received from us
   how you should conduct yourselves to please God
   —and as you are conducting yourselves—
   you do so even more.
For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.

Segunda Lectura

1 Tesalonicenses 3, 12 - 4, 2

Hermanos:
Que el Señor los llene y los haga rebosar de un amor mutuo
y hacia todos los demás,
como el que yo les tengo a ustedes,
para que él conserve sus corazones irreprochables
en la santidad ante Dios, nuestro Padre,
hasta el día en que venga nuestro Señor Jesús,
en compañía de todos sus santos.
Por lo demás, hermanos,
les rogamos y los exhortamos en el nombre del Señor Jesús
a que vivan como conviene, para agradar a Dios,
según aprendieron de nosotros,
a fin de que sigan ustedes progresando.
Ya conocen, en efecto,
las instrucciones que les hemos dado de parte del Señor Jesús.



Gospel Acclamation

Psalm 85:8

Show us, Lord, your love;
and grant us your salvation.

Aclamación antes del Evangelio

Salmo 84, 8

Haz, Señor, que podamos ver tu amor
   y que tu salvación nos toque a todos.



Gospel

Luke 21:25-28, 34-36

Jesus said to his disciples:
“There will be signs in the sun, the moon, and the stars,
   and on earth nations will be in dismay,
   perplexed by the roaring of the sea and the waves.
People will die of fright
   in anticipation of what is coming upon the world,
   for the powers of the heavens will be shaken.
And then they will see the Son of Man
   coming in a cloud with power and great glory.
But when these signs begin to happen,
   stand erect and raise your heads
   because your redemption is at hand.

“Beware that your hearts do not become drowsy
   from carousing and drunkenness
   and the anxieties of daily life,
   and that day catch you by surprise like a trap.
For that day will assault everyone
   who lives on the face of the earth.
Be vigilant at all times
   and pray that you have the strength
      to escape the tribulations that are imminent
   and to stand before the Son of Man.”

Evangelio

Lucas 21, 25-28. 34-36

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos:
“Habrá señales prodigiosas en el sol, en la luna y en las estrellas.
En la tierra, las naciones se llenarán de angustia
y de miedo por el estruendo de las olas del mar;
la gente se morirá de terror
y de angustiosa espera por las cosas que vendrán sobre el mundo,
pues hasta las estrellas se bambolearán.
Entonces verán venir al Hijo del hombre en una nube,
con gran poder y majestad.
Cuando estas cosas comiencen a suceder,
pongan atención y levanten la cabeza,
porque se acerca la hora de su liberación.
Estén alerta,
para que los vicios, con el libertinaje, la embriaguez
y las preocupaciones de esta vida no entorpezcan su mente
y aquel día los sorprenda desprevenidos,
porque caerá de repente como una trampa sobre todos
los habitantes de la tierra.
Velen, pues,
y hagan oración continuamente,
para que puedan escapar de todo lo que ha de suceder
y comparecer seguros ante el Hijo del hombre.



Communion Antiphon

The Lord will bestow his bounty,
and our earth shall yield its increase.(Psalm 85:13)

Antífona de la Comunón

El Señor nos mostrará su misericordia y nuestra tierra producirá su fruto. (Salmo 84, 13)





Lectionary for Mass in the Dioceses of the United States of America, volume I Copyright © 1970, 1997, 1998 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, D.C. All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

© 1999 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica Derechos reservados a favor de OBRA NACIONAL DE LA BUENA PRENSA, A.C. Apartado M-2181. 06000 México, D.F. Orozco y Berra 180. Santa Mariá la Ribera.

© 1970 Comisión Episcopal Española de Liturgia

© 1972 SOBICAIN. Derechos reservados.





Song Recommendations / Recomendaciones de Canto