23rd Sunday in Ordinary Time, Year B

El Vigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario, Año B

09/05/2021

Feast Day: 23rd-ot-b

Psalms / Salmos





Entrance Antiphon

You are just, O Lord, and your judgment is right;
treat your servant in accord with your merciful love.
(Psalm 119:137, 124)

Antífona de la Entrada

Eres justo, Señor, y rectos son tus mandamientos. Muéstrate bondadoso conmigo y ayúdame a cumplir tu voluntad. (Salmo 118, 137.124)



First Reading

Isaiah 35:4-7a

Thus says the LORD:
   Say to those whose hearts are frightened:
      Be strong, fear not!
   Here is your God,
      he comes with vindication;
   with divine recompense
      he comes to save you.
   Then will the eyes of the blind be opened,
      the ears of the deaf be cleared;
   then will the lame leap like a stag,
      then the tongue of the mute will sing.
   Streams will burst forth in the desert,
      and rivers in the steppe.
   The burning sands will become pools,
      and the thirsty ground, springs of water.

Primera Lectura

Isaías 35, 4-7

Esto dice el Señor:
“Digan a los de corazón apocado:
‘¡Ánimo! No teman.
He aquí que su Dios,
vengador y justiciero,
viene ya para salvarlos’.

Se iluminarán entonces los ojos de los ciegos
y los oídos de los sordos se abrirán.
Saltará como un venado el cojo
y la lengua del mudo cantará.

Brotarán aguas en el desierto
y correrán torrentes en la estepa.
El páramo se convertirá en estanque
y la tierra seca, en manantial”.



Responsorial Psalm

Psalm 146:6-7, 8-9, 9-10

Response:

Praise the Lord, my soul!
Or:
Alleluia.


Verse 1:

The God of Jacob keeps faith forever,
   secures justice for the oppressed,
   gives food to the hungry.
The LORD sets captives free.


Verse 2:

The LORD gives sight to the blind;
   the LORD raises up those who were bowed down.
The LORD loves the just;
   the LORD protects strangers.


Verse 3:

The fatherless and the widow the LORD sustains,
   but the way of the wicked he thwarts.
The LORD shall reign forever;
   your God, O Zion, through all generations.

Salmo Responsorial

Salmo 145, 7. 8-9a. 9bc-10

Respuesta:

Alaba, alma mía, al Señor.
O bien:
Aleluya.

Estrofa 1:

Que mantiene su fidelidad perpetuamente,
   que hace justicia a los oprimidos,
   que da pan a los hambrientos.
   El Señor liberta a los cautivos.


Estrofa 2:

El Señor abre los ojos al ciego,
   el Señor endereza a los que ya se doblan,
   el Señor ama a los justos,
   el Señor guarda a los peregrinos.


Estrofa 3:

El Señor sustenta al huérfano y a la viuda
   y trastorna el camino de los malvados.
El Señor reina eternamente,
   tu Dios, Sión, de edad en edad.



Second Reading

James 2:1-5

My brothers and sisters, show no partiality
   as you adhere to the faith in our glorious Lord Jesus Christ.
For if a man with gold rings and fine clothes
   comes into your assembly,
   and a poor person in shabby clothes also comes in,
   and you pay attention to the one wearing the fine clothes
   and say, “Sit here, please,”
   while you say to the poor one, “Stand there,” or “Sit at my feet,”
   have you not made distinctions among yourselves
   and become judges with evil designs?

Listen, my beloved brothers and sisters.
Did not God choose those who are poor in the world
   to be rich in faith and heirs of the kingdom
   that he promised to those who love him?

Segunda Lectura

Santiago 2, 1-5

Hermanos:
Puesto que ustedes tienen fe en nuestro Señor Jesucristo glorificado,
no tengan favoritismos.
Supongamos que entran al mismo tiempo
en su reunión un hombre con un anillo de oro, lujosamente vestido,
y un pobre andrajoso,
y que fijan ustedes la mirada en el que lleva el traje elegante y le dicen:
“Tú, siéntate aquí, cómodamente”.
En cambio, le dicen al pobre:
“Tú, párate allá o siéntate aquí en el suelo, a mis pies”.
¿No es esto tener favoritismos y juzgar con criterios torcidos?

Queridos hermanos,
¿acaso no ha elegido Dios a los pobres de este mundo
para hacerlos ricos en la fe
y herederos del Reino que prometió a los que lo aman?



Gospel Acclamation

See Matthew 4:23

Jesus proclaimed the Gospel of the kingdom
and cured every disease among the people.

Aclamación antes del Evangelio

Mateo 4, 23

Jesús predicaba la Buena Nueva del Reino
   y sanaba todas las dolencias y enfermedades de la gente.



Gospel

Mark 7:31-37

Again Jesus left the district of Tyre
   and went by way of Sidon to the Sea of Galilee,
   into the district of the Decapolis.
And people brought to him a deaf man who had a speech impediment
   and begged him to lay his hand on him.
He took him off by himself away from the crowd.
He put his finger into the man’s ears
   and, spitting, touched his tongue;
   then he looked up to heaven and groaned, and said to him,
   “Ephphatha!” —that is, “Be opened!”—
And immediately the man’s ears were opened,
   his speech impediment was removed,
   and he spoke plainly.
He ordered them not to tell anyone.
But the more he ordered them not to,
   the more they proclaimed it.
They were exceedingly astonished and they said,
   “He has done all things well.
He makes the deaf hear and the mute speak.”

Evangelio

Marcos 7, 31-37

En aquel tiempo,
salió Jesús de la región de Tiro y vino de nuevo, por Sidón,
al mar de Galilea, atravesando la región de Decápolis.
Le llevaron entonces a un hombre sordo y tartamudo,
y le suplicaban que le impusiera las manos.
Él lo apartó a un lado de la gente,
le metió los dedos en los oídos y le tocó la lengua con saliva.
Después, mirando al cielo, suspiró y le dijo:
“¡Effetá!” (que quiere decir “¡Ábrete!”).
Al momento se le abrieron los oídos,
se le soltó la traba de la lengua
y empezó a hablar sin dificultad.

Él les mandó que no lo dijeran a nadie;
pero cuanto más se lo mandaba,
ellos con más insistencia lo proclamaban;
y todos estaban asombrados y decían:
“¡Qué bien lo hace todo!
Hace oír a los sordos y hablar a los mudos”.



Communion Antiphon

Like the deer that yearns for running streams,
so my soul is yearning for you, my God;
my soul is thirsting for God, the living God.
(Psalm 42:2-3)

OR:

I am the light of the world, says the Lord;
whoever follows me will not walk in darkness,
but will have the light of life.
(John 8:12)

Antífona de la Comunón

Como la cierva busca el agua de los ríos, así, sedienta, mi alma te busca a ti, Dios mío. (Salmo 41, 2.3)

O bien:

Yo soy la luz del mundo, dice el Señor; el que me sigue no caminará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida. (Juan 8, 12)





Lectionary for Mass in the Dioceses of the United States of America, volume I Copyright © 1970, 1997, 1998 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, D.C. All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

© 1999 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica Derechos reservados a favor de OBRA NACIONAL DE LA BUENA PRENSA, A.C. Apartado M-2181. 06000 México, D.F. Orozco y Berra 180. Santa Mariá la Ribera.

© 1970 Comisión Episcopal Española de Liturgia

© 1972 SOBICAIN. Derechos reservados.





Song Recommendations / Recomendaciones de Canto