29th Sunday in Ordinary Time, Year A

El Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario, Año A

October 22nd, 2023

(More Sacred Art for 29th Sunday in Ordinary Time, Year A)

Feast Day: 29th-ot-a

Entrance Antiphon

To you I call; for you will surely heed me, O God;
turn your ear to me; hear my words.
Guard me as the apple of your eye;
in the shadow of your wings protect me.
(Psalm 17:6, 8)

Antífona de Entrada

Yo te invoco, Dios mío, porque tú me respondes;
inclina tu oído y escucha mis palabras.
Cuídame, Señor, como a la niña de tus ojos
y cúbreme bajo la sombra de tus alas.
(Salmo 16, 6. 8)

First Reading

Isaiah 45:1, 4-6

Thus says the LORD to his anointed, Cyrus,
      whose right hand I grasp,
   subduing nations before him,
      and making kings run in his service,
   opening doors before him
      and leaving the gates unbarred:
   For the sake of Jacob, my servant,
      of Israel, my chosen one,
   I have called you by your name,
      giving you a title, though you knew me not.
   I am the LORD and there is no other,
      there is no God besides me.
   It is I who arm you, though you know me not,
      so that toward the rising and the setting of the sun
      people may know that there is none besides me.
   I am the LORD, there is no other.

Primera Lectura

Isaías 45, 1. 4-6

Así habló el Señor a Ciro, su ungido, a quien ha tomado de la mano para someter ante él a las naciones y desbaratar la potencia de los reyes, para abrir ante él los portones y que no quede nada cerrado: “Por amor a Jacob, mi siervo, y a Israel, mi escogido, te llamé por tu nombre y te di un título de honor, aunque tú no me conocieras. Yo soy el Señor y no hay otro; fuera de mí no hay Dios. Te hago poderoso, aunque tú no me conoces, para que todos sepan, de oriente a occidente, que no hay otro Dios fuera de mí. Yo soy el Señor y no hay otro”.

Responsorial Psalm

Psalm 96:1, 3, 4-5, 7-8, 9-10

Response:

Give the Lord glory and honor.

Verse 1:

Sing to the LORD a new song;
sing to the LORD, all you lands.
Tell his glory among the nations;
among all peoples, his wondrous deeds.

Verse 2:

For great is the LORD and highly to be praised;
awesome is he, beyond all gods.
For all the gods of the nations are things of nought,
but the LORD made the heavens.

Verse 3:

Give to the LORD, you families of nations,
give to the LORD glory and praise;
give to the LORD the glory due his name!
Bring gifts, and enter his courts.

Verse 4:

Worship the LORD, in holy attire.
Tremble before him, all the earth;
say among the nations: The LORD is king,
he governs the peoples with equity.

Salmo Responsorial

Salmo 95, 1-10

Respuesta:

Aclamen la gloria y el poder del Señor.

Estrofa 1:

Canten al Señor un cántico nuevo,
canten al Señor, toda la tierra.
Cuenten a los pueblos su gloria,
sus maravillas a todas las naciones.

Estrofa 2:

Porque es grande el Señor, y muy digno de alabanza,
más temible que todos los dioses.
Pues los dioses de los gentiles son apariencia,
mientras que el Señor ha hecho el cielo.

Estrofa 3:

Familias de los pueblos, aclamen al Señor,
   aclamen la gloria y el poder del Señor,
   aclamen la gloria del nombre del Señor,
   entren en sus atrios trayéndole ofrendas.

Estrofa 4:

Póstrense ante el Señor en el atrio sagrado,
tiemble en su presencia la tierra toda.
Digan a los pueblos: el Señor es rey,
él gobierna a los pueblos rectamente.

Second Reading

1 Thessalonians 1:1-5b

Paul, Silvanus, and Timothy to the church of the Thessalonians
   in God the Father and the Lord Jesus Christ:
   grace to you and peace.
We give thanks to God always for all of you,
   remembering you in our prayers,
   unceasingly calling to mind your work of faith and labor of love
   and endurance in hope of our Lord Jesus Christ,
   before our God and Father,
   knowing, brothers and sisters loved by God,
   how you were chosen.
For our gospel did not come to you in word alone,
   but also in power and in the Holy Spirit and with much conviction.

Segunda Lectura

Tesalonicenses 1, 1-5

Pablo, Silvano y Timoteo deseamos la gracia y la paz a la comunidad cristiana de los tesalonicenses, congregada por Dios Padre y por Jesucristo, el Señor.

En todo momento damos gracias a Dios por ustedes y los tenemos presentes en nuestras oraciones. Ante Dios, nuestro Padre, recordamos sin cesar las obras que manifiestan la fe de ustedes, los trabajos fatigosos que ha emprendido su amor y la perseverancia que les da su esperanza en Jesucristo, nuestro Señor.

Nunca perdemos de vista, hermanos muy amados de Dios, que él es quien los ha elegido. En efecto, nuestra predicación del Evangelio entre ustedes no se llevó a cabo sólo con palabras, sino también con la fuerza del Espíritu Santo, que produjo en ustedes abundantes frutos.

Gospel Acclamation

Philippians 2:15d, 16a

Shine like lights in the world
as you hold on to the word of life.

Aclamación antes del Evangelio

Filipenses 2, 15-16

Ustedes brillan como estrellas en el universo,
enseñándoles la palabra de Vida.

Gospel

Matthew 22:15-21

The Pharisees went off
   and plotted how they might entrap Jesus in speech.
They sent their disciples to him, with the Herodians, saying,
   “Teacher, we know that you are a truthful man
   and that you teach the way of God in accordance with the truth.
And you are not concerned with anyone’s opinion,
   for you do not regard a person’s status.
Tell us, then, what is your opinion:
   Is it lawful to pay the census tax to Caesar or not?”
Knowing their malice, Jesus said,
   “Why are you testing me, you hypocrites?
Show me the coin that pays the census tax.”
Then they handed him the Roman coin.
He said to them, “Whose image is this and whose inscription?”
They replied, “Caesar’s.”
At that he said to them,
   “Then repay to Caesar what belongs to Caesar
   and to God what belongs to God.”

Evangelio

Mateo 22, 15-21

En aquel tiempo, se reunieron los fariseos para ver la manera de hacer caer a Jesús, con preguntas insidiosas, en algo de que pudieran acusarlo.

Le enviaron, pues, a algunos de sus secuaces, junto con algunos del partido de Herodes, para que le dijeran: “Maestro, sabemos que eres sincero y enseñas con verdad el camino de Dios, y que nada te arredra, porque no buscas el favor de nadie. Dinos, pues, qué piensas: ¿Es lícito o no pagar el tributo al César?”

Conociendo Jesús la malicia de sus intenciones, les contestó: “Hipócritas, ¿por qué tratan de sorprenderme? Enséñenme la moneda del tributo”. Ellos le presentaron una moneda. Jesús les preguntó: “¿De quién es esta imagen y esta inscripción?” Le respondieron: “Del César”. Y Jesús concluyó: “Den, pues, al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios”.

Communion Antiphon

Behold, the eyes of the Lord
are on those who fear him,
who hope in his merciful love,
to rescue their souls from death,
to keep them alive in famine.
(Psalm 33:18-19)

OR:

Communion Antiphon 2

The Son of Man has come
to give his life as a ransom for many.
(Mark 10:45)

Antífona de Comunión

Los ojos del Señor están puestos en sus hijos,
en los que esperan en su misericordia,
para librarlos de la muerte, y reanimarlos en tiempo de hambre.
(Salmo 32, 18.19)

O bien:

Antífona de Comunión 2

El Hijo del hombre ha venido a dar su vida
como rescate por la humanidad, dice el Señor.
(Marcos 10, 45)

Lectionary for Mass in the Dioceses of the United States of America, volume I Copyright Â© 1970, 1997, 1998 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, D.C. All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.