31st Sunday in Ordinary Time / Trigésimo Primer Domingo de Tiempo Ordinario

11/03/2019

Responsorial Psalms / Salmos Responsoriales

Song recommendations / Recomendaciones de Canto

Readings & Antiphons / Lecturas y Antífonas

Responsorial Psalms / Salmos Responsoriales


There are no recommended psalms yet to display for the current feast day.

Feast Day: 31st-ot-c




Entrance Antiphon

Forsake me not, O Lord, my God;
be not far from me!
Make haste and come to my help,
O Lord, my strong salvation!
(Psalm 38:22-23)

Antífona de la Entrada

Señor, no me abandones, no te me alejes, Dios mío. Ven de prisa a socorrerme, Señor, mi salvador. (Salmo 37, 22-23)



First Reading

Wisdom 11:22 - 12:2

Before the LORD the whole universe is as a grain from a balance
   or a drop of morning dew come down upon the earth.
But you have mercy on all, because you can do all things;
   and you overlook people’s sins that they may repent.
For you love all things that are
   and loathe nothing that you have made;
   for what you hated, you would not have fashioned.
And how could a thing remain, unless you willed it;
   or be preserved, had it not been called forth by you?
But you spare all things, because they are yours,
   O LORD and lover of souls,
   for your imperishable spirit is in all things!
Therefore you rebuke offenders little by little,
   warn them and remind them of the sins they are committing,
   that they may abandon their wickedness and believe in you, O LORD!

Primera Lectura

Sabiduría 11, 22 - 12, 2

Señor, delante de ti,
el mundo entero es como un grano de arena en la balanza,
como gota de rocío mañanero,
que cae sobre la tierra.
Te compadeces de todos,
y aunque puedes destruirlo todo,
aparentas no ver los pecados de los hombres,
para darles ocasión de arrepentirse.
Porque tú amas todo cuanto existe
y no aborreces nada de lo que has hecho;
pues si hubieras aborrecido alguna cosa,
no la habrías creado.
¿Y cómo podrían seguir existiendo las cosas,
si tú no lo quisieras?
¿Cómo habría podido conservarse algo hasta ahora,
si tú no lo hubieras llamado a la existencia?
Tú perdonas a todos,
porque todos son tuyos, Señor, que amas la vida,
porque tu espíritu inmortal, está en todos los seres.
Por eso a los que caen,
los vas corrigiendo poco a poco,
los reprendes y les traes a la memoria sus pecados,
para que se arrepientan de sus maldades
y crean en ti, Señor.



Responsorial Psalm

Psalm 145:1-2, 8-9, 10-11, 13, 14

Response:

I will praise your name for ever, my king and my God.


Verse 1:

I will extol you, O my God and King,
   and I will bless your name forever and ever.
Every day will I bless you,
   and I will praise your name forever and ever.


Verse 2:

The LORD is gracious and merciful,
   slow to anger and of great kindness.
The LORD is good to all
   and compassionate toward all his works.


Verse 3:

Let all your works give you thanks, O LORD,
   and let your faithful ones bless you.
Let them discourse of the glory of your kingdom
   and speak of your might.


Verse 4:

The LORD is faithful in all his words
   and holy in all his works.
The LORD lifts up all who are falling
   and raises up all who are bowed down.

Salmo Responsorial

Salmo 144, 1-2. 8-9. 10-11. 13cd-14

Respuesta:

Bendeciré tu nombre por siempre jamás, Dios mío, mi Rey.

Estrofa 1:

Te ensalzaré, Dios mío, mi Rey,
   bendeciré tu nombre por siempre jamás.
Día tras día te bendeciré,
   y alabaré tu nombre por siempre jamás.


Estrofa 2:

El Señor es clemente y misericordioso,
   lento a la cólera y rico en piedad,
   el Señor es bueno con todos,
   es cariñoso con todas sus criaturas.


Estrofa 3:

Que todas tus criaturas te den gracias, Señor,
   que te bendigan tus fieles;
   que proclamen la gloria de tu reinado,
   que hablen de tus hazañas.


Estrofa 4:

El Señor es fiel a sus palabras,
   bondadoso en todas sus acciones.
El Señor sostiene a los que van a caer,
   endereza a los que ya se doblan.



Second Reading

2 Thessalonians 1:11 - 2:2

Brothers and sisters:
We always pray for you,
   that our God may make you worthy of his calling
   and powerfully bring to fulfillment every good purpose
   and every effort of faith,
   that the name of our Lord Jesus may be glorified in you,
   and you in him,
   in accord with the grace of our God and Lord Jesus Christ.

We ask you, brothers and sisters,
   with regard to the coming of our Lord Jesus Christ
   and our assembling with him,
   not to be shaken out of your minds suddenly, or to be alarmed
   either by a “spirit,” or by an oral statement,
   or by a letter allegedly from us
   to the effect that the day of the Lord is at hand.

Segunda Lectura

2 Tesalonicenses 1, 11 - 2, 2

Hermanos:
Oramos siempre por ustedes,
para que Dios los haga dignos de la vocación a la que los ha llamado,
y con su poder,
lleve a efecto tanto los buenos propósitos que ustedes han formado,
como lo que ya han emprendido por la fe.
Así glorificarán a nuestro Señor Jesús y él los glorificará a ustedes,
en la medida en que actúe en ustedes la gracia de nuestro Dios y de Jesucristo, el Señor.

Por lo que toca a la venida de nuestro Señor Jesucristo
y a nuestro encuentro con él,
les rogamos que no se dejen perturbar tan fácilmente.
No se alarmen ni por supuestas revelaciones,
ni por palabras o cartas atribuidas a nosotros,
que los induzcan a pensar que el día del Señor es inminente.



Gospel Acclamation

John 3:16

God so loved the world that he gave his only Son,
so that everyone who believes in him might have eternal life.

Aclamación antes del Evangelio

Juan 3, 16

Tanto amó Dios al mundo que le dio su Hijo único,
   para que todo el que crea en él tenga vida eterna.



Gospel

Luke 19:1-10

At that time, Jesus came to Jericho and intended to pass through the town.
Now a man there named Zacchaeus,
   who was a chief tax collector and also a wealthy man,
   was seeking to see who Jesus was;
   but he could not see him because of the crowd,
   for he was short in stature.
So he ran ahead and climbed a sycamore tree in order to see Jesus,
   who was about to pass that way.
When he reached the place, Jesus looked up and said,
   “Zacchaeus, come down quickly,
   for today I must stay at your house.”
And he came down quickly and received him with joy.
When they all saw this, they began to grumble, saying,
   “He has gone to stay at the house of a sinner.”
But Zacchaeus stood there and said to the Lord,
   “Behold, half of my possessions, Lord, I shall give to the poor,
   and if I have extorted anything from anyone
   I shall repay it four times over.”
And Jesus said to him,
   “Today salvation has come to this house
   because this man too is a descendant of Abraham.
For the Son of Man has come to seek
   and to save what was lost.”

Evangelio

Lucas 19, 1-10

En aquel tiempo,
Jesús entró en Jericó, y al ir atravesando la ciudad,
sucedió que un hombre llamado Zaqueo, jefe de publicanos y rico,
trataba de conocer a Jesús;
pero la gente se lo impedía, porque Zaqueo era de baja estatura.
Entonces corrió y se subió a un árbol para verlo cuando pasara por ahí.
Al llegar a ese lugar, Jesús levantó los ojos y le dijo:
“Zaqueo, bájate pronto, porque hoy tengo que hospedarme en tu casa”.
Él bajó enseguida y lo recibió muy contento.
Al ver esto, comenzaron todos a murmurar diciendo:
“Ha entrado a hospedarse en casa de un pecador”.
Zaqueo, poniéndose de pie, dijo a Jesús:
“Mira, Señor, voy a dar a los pobres la mitad de mis bienes,
y si he defraudado a alguien, le restituiré cuatro veces más”.
Jesús le dijo:
“Hoy ha llegado la salvación a esta casa,
porque también él es hijo de Abraham,
y el Hijo del hombre ha venido a buscar
y a salvar lo que se había perdido”.



Communion Antiphon

You will show me the path of life,
the fullness of joy in your presence, O Lord.
(Psalm 16:11)

OR:

Just as the living Father sent me
and I have life because of the Father,
so whoever feeds on me
shall have life because of me, says the Lord.
(John 6:58)

Antífona de la Comunón

Me has enseñado el sendero de la vida, me saciarás de gozo en tu presencia. (Salmo 15, 11)

O bien:

Cristo nos amó y se entregró a la muerte por nosotros, como ofrenda y víctima agradable a Dios. (Efesios 5, 2)





Lectionary for Mass in the Dioceses of the United States of America, volume I Copyright © 1970, 1997, 1998 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, D.C. All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

© 1999 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica Derechos reservados a favor de OBRA NACIONAL DE LA BUENA PRENSA, A.C. Apartado M-2181. 06000 México, D.F. Orozco y Berra 180. Santa Mariá la Ribera.

© 1970 Comisión Episcopal Española de Liturgia

© 1972 SOBICAIN. Derechos reservados.




Song Recommendations / Recomendaciones de Canto


There are no recommended songs to display yet.

Total songs found: 0