33rd Sunday in Ordinary Time / Trigésimo Tercer Domingo de Tiempo Ordinario

11/17/2019

Responsorial Psalms / Salmos Responsoriales

Song recommendations / Recomendaciones de Canto

Readings & Antiphons / Lecturas y Antífonas

Responsorial Psalms / Salmos Responsoriales


Psalm 98

Jeff Ostrowski


Psalm 98: The Lord Comes

Rebecca De La Torre


Salmo 97: El Señor Llega

Rebecca De La Torre






Entrance Antiphon

The Lord said: I think thoughts of peace and not of affliction.
You will call upon me, and I will answer you,
and I will lead back your captives from every place.
(Jeremiah 29:11, 12, 14)

Antífona de la Entrada

Yo tengo designios de paz, no de aflicción, dice el Señor. Me invocaréis y yo os escucharé y os libraré de vuestra esclavitud dondequiera que os encontréis. (Jeremías 29, 11.12.14)



First Reading

Malachi 3:19-20a

Lo, the day is coming, blazing like an oven,
   when all the proud and all evildoers will be stubble,
and the day that is coming will set them on fire,
   leaving them neither root nor branch,
   says the LORD of hosts.
But for you who fear my name, there will arise
   the sun of justice with its healing rays.

Primera Lectura

Malaquías 3, 19-20

“Ya viene el día del Señor, ardiente como un horno,
y todos los soberbios y malvados serán como la paja.
El día que viene los consumirá,
dice el Señor de los ejércitos,
hasta no dejarles ni raíz ni rama.
Pero para ustedes, los que temen al Señor,
brillará el sol de justicia, que les traerá la salvación en sus rayos”.



Responsorial Psalm

Psalm 98:5-6, 7-8, 9

Response:

The Lord comes to rule the earth with justice.


Verse 1:

Sing praise to the LORD with the harp,
   with the harp and melodious song.
With trumpets and the sound of the horn
   sing joyfully before the King, the LORD.


Verse 2:

Let the sea and what fills it resound,
   the world and those who dwell in it;
let the rivers clap their hands,
   the mountains shout with them for joy.


Verse 3:

Before the LORD, for he comes,
   for he comes to rule the earth,
he will rule the world with justice
   and the peoples with equity.

Salmo Responsorial

Salmo 97, 5-6. 7-9a. 9bc

Respuesta:

El Señor llega para regir la tierra con justicia.

Estrofa 1:

Toquen la cítara para el Señor,
   suenen los instrumentos:
   con clarines y al son de trompetas,
   aclamen al Rey y Señor.


Estrofa 2:

Retumbe el mar y cuanto contiene,
   la tierra y cuantos la habitan,
   aplaudan los ríos, aclamen los montes,
   al Señor que llega para regir la tierra.


Estrofa 3:

Regirá el orbe con justicia,
   y los pueblos con rectitud.



Second Reading

2 Thessalonians 3:7-12

Brothers and sisters:
You know how one must imitate us.
For we did not act in a disorderly way among you,
   nor did we eat food received free from anyone.
On the contrary, in toil and drudgery, night and day
   we worked, so as not to burden any of you.
Not that we do not have the right.
Rather, we wanted to present ourselves as a model for you,
   so that you might imitate us.
In fact, when we were with you,
   we instructed you that if anyone was unwilling to work,
   neither should that one eat.
We hear that some are conducting themselves among you in a disorderly way,
   by not keeping busy but minding the business of others.
Such people we instruct and urge in the Lord Jesus Christ to work quietly
   and to eat their own food.

Segunda Lectura

2 Tesalonicenses 3, 7-12

Hermanos:
Ya saben cómo deben vivir para imitar mi ejemplo,
puesto que, cuando estuve entre ustedes,
supe ganarme la vida y no dependí de nadie para comer;
antes bien, de día y de noche trabajé hasta agotarme,
para no serles gravoso.
Y no porque no tuviera yo derecho a pedirles el sustento,
sino para darles un ejemplo que imitar.
Así, cuando estaba entre ustedes, les decía una y otra vez:
“El que no quiera trabajar, que no coma”.
Y ahora vengo a saber que algunos de ustedes viven como holgazanes,
sin hacer nada, y además, entrometiéndose en todo.
Les suplicamos a esos tales y les ordenamos, de parte del Señor Jesús,
que se pongan a trabajar en paz para ganarse
con sus propias manos la comida.



Gospel Acclamation

Luke 21:28

Stand erect and raise your heads
because your redemption is at hand.

Aclamación antes del Evangelio

Lucas 21, 28

Enderécense y levanten sus cabezas
   pues llega el día de su liberación.



Gospel

Luke 21:5-19

While some people were speaking about
   how the temple was adorned with costly stones and votive offerings,
   Jesus said, “All that you see here—
   the days will come when there will not be left
   a stone upon another stone that will not be thrown down.”

Then they asked him,
   “Teacher, when will this happen?
And what sign will there be when all these things are about to happen?”
He answered,
“See that you not be deceived,
   for many will come in my name, saying,
   ‘I am he,’ and ‘The time has come.’
Do not follow them!
When you hear of wars and insurrections,
   do not be terrified; for such things must happen first,
   but it will not immediately be the end.”
Then he said to them,
   “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
There will be powerful earthquakes, famines, and plagues
   from place to place;
   and awesome sights and mighty signs will come from the sky.

“Before all this happens, however,
   they will seize and persecute you,
   they will hand you over to the synagogues and to prisons,
   and they will have you led before kings and governors
   because of my name.
It will lead to your giving testimony.
Remember, you are not to prepare your defense beforehand,
   for I myself shall give you a wisdom in speaking
   that all your adversaries will be powerless to resist or refute.
You will even be handed over by parents, brothers, relatives, and friends,
   and they will put some of you to death.
You will be hated by all because of my name,
   but not a hair on your head will be destroyed.
By your perseverance you will secure your lives.”

Evangelio

Lucas 21, 5-19

En aquel tiempo,
como algunos ponderaban la solidez de la construcción del temploy la belleza de las ofrendas votivas que lo adornaban, Jesús dijo:
“Días vendrán en que no quedará piedra sobre piedra
de todo esto que están admirando; todo será destruido”.

Entonces le preguntaron:
“Maestro, ¿cuándo va a ocurrir esto
y cuál será la señal de que ya está a punto de suceder?”
Él les respondió:
“Cuídense de que nadie los engañe,
porque muchos vendrán usurpando mi nombre y dirán:
`Yo soy el Mesías. El tiempo ha llegado’.
Pero no les hagan caso.
Cuando oigan hablar de guerras y revoluciones,
que no los domine el pánico, porque eso tiene que acontecer,
pero todavía no es el fin”.
Luego les dijo:
“Se levantará una nación contra otra y un reino contra otro.
En diferentes lugares habrá grandes terremotos, epidemias y hambre,
y aparecerán en el cielo señales prodigiosas y terribles.
Pero antes de todo esto los perseguirán a ustedes y los apresarán;
los llevarán a los tribunales y a la cárcel,
y los harán comparecer ante reyes y gobernadores,
por causa mía.
Con esto darán testimonio de mí.

Grábense bien que no tienen que preparar de antemano su defensa,
porque yo les daré palabras sabias,
a las que no podrá resistir ni contradecir ningún adversario de ustedes.
Los traicionarán hasta sus propios padres, hermanos, parientes y amigos. Matarán a algunos de ustedes y todos los odiarán por causa mía.
Sin embargo, no caerá ningún cabello de la cabeza de ustedes.
Si se mantienen firmes, conseguirán la vida”.



Communion Antiphon

To be near God is my happiness,
to place my hope in God the Lord.
(Psalm 73:28)

OR:

Amen, I say to you: Whatever you ask in prayer,
believe that you will receive,
and it shall be given to you, says the Lord.
(Mark 11:23-24)

Antífona de la Comunón

Mi felicidad consiste en estar cerca de Dios y en poner sólo en él mis esperanzas. (Salmo 72, 28)

O bien:

Yo os aseguro, dice el Señor, que todo cuanto pidáis en la oración, si tenéis fe en obtenerlo, os será concedido. (Marcos 11, 23.24)





Lectionary for Mass in the Dioceses of the United States of America, volume I Copyright © 1970, 1997, 1998 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, D.C. All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

© 1999 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica Derechos reservados a favor de OBRA NACIONAL DE LA BUENA PRENSA, A.C. Apartado M-2181. 06000 México, D.F. Orozco y Berra 180. Santa Mariá la Ribera.

© 1970 Comisión Episcopal Española de Liturgia

© 1972 SOBICAIN. Derechos reservados.




Song Recommendations / Recomendaciones de Canto


There are no recommended songs to display yet.

Total songs found: 0