Responsorial Psalms / Salmos Responsoriales


Psalm 146

Jeff Ostrowski






Entrance Antiphon

Rejoice in the Lord always; again I say, rejoice.
Indeed, the Lord is near.
(Philippians 4:4, 5)

Antífona de la Entrada

Estad siempre alegres en el Señor; os lo repito, estad alegres. El Señor está cerca. (Filipenses 4, 4-5)



First Reading

Isaiah 35:1-6a, 10

The desert and the parched land will exult;
the steppe will rejoice and bloom.
They will bloom with abundant flowers,
and rejoice with joyful song.
The glory of Lebanon will be given to them,
the splendor of Carmel and Sharon;
they will see the glory of the LORD,
the splendor of our God.
Strengthen the hands that are feeble,
make firm the knees that are weak,
say to those whose hearts are frightened:
Be strong, fear not!
Here is your God,
he comes with vindication;
with divine recompense
he comes to save you.
Then will the eyes of the blind be opened,
the ears of the deaf be cleared;
then will the lame leap like a stag,
then the tongue of the mute will sing.

Those whom the LORD has ransomed will return
and enter Zion singing,
crowned with everlasting joy;
they will meet with joy and gladness,
sorrow and mourning will flee.

Primera Lectura

Isaías 35, 1-6. 10

Esto dice el Señor:
“Regocíjate, yermo sediento.
Que se alegre el desierto y se cubra de flores,
que florezca como un campo de lirios,
que se alegre y dé gritos de júbilo,
porque le será dada la gloria del Líbano,
el esplendor del Carmelo y del Sarón.

Ellos verán la gloria del Señor,
el esplendor de nuestro Dios.
Fortalezcan las manos cansadas,
afiancen las rodillas vacilantes.
Digan a los de corazón apocado:
‘¡Ánimo! No teman.
He aquí que su Dios,
vengador y justiciero,
viene ya para salvarlos’.

Se iluminarán entonces los ojos de los ciegos,
y los oídos de los sordos se abrirán.
Saltará como un ciervo el cojo,
y la lengua del mudo cantará.
Volverán a casa los rescatados por el Señor,
vendrán a Sión con cánticos de júbilo,
coronados de perpetua alegría;
serán su escolta el gozo y la dicha,
porque la pena y la aflicción habrán terminado”.



Responsorial Psalm

Psalm 146:6-7, 8-9, 9-10

Response:

Lord, come and save us.
Or:
Alleluia.


Verse 1:

The LORD God keeps faith forever,
   secures justice for the oppressed,
   gives food to the hungry.
The LORD sets captives free.


Verse 2:

The LORD gives sight to the blind;
   the LORD raises up those who were bowed down.
The LORD loves the just;
   the LORD protects strangers.


Verse 3:

The fatherless and the widow he sustains,
   but the way of the wicked he thwarts.
The LORD shall reign forever;
   your God, O Zion, through all generations.

Salmo Responsorial

Salmo 145, 7. 8-9a. 9bc-10

Respuesta:

Ven, Señor, a salvarnos.
O bien:
Aleluya.

Estrofa 1:

El Señor mantiene su fidelidad perpetuamente,
   hace justicia a los oprimidos,
   da pan a los hambrientos.
El Señor liberta a los cautivos.


Estrofa 2:

El Señor abre los ojos al ciego,
   el Señor endereza a los que ya se doblan,
   el Señor ama a los justos,
   el Señor guarda a los peregrinos.


Estrofa 3:

Sustenta al huérfano y a la viuda
   y trastorna el camino de los malvados.
El Señor reina eternamente;
   tu Dios, Sión, de edad en edad.



Second Reading

James 5:7-10

Be patient, brothers and sisters,
   until the coming of the Lord.
See how the farmer waits for the precious fruit of the earth,
   being patient with it
   until it receives the early and the late rains.
You too must be patient.
Make your hearts firm,
   because the coming of the Lord is at hand.
Do not complain, brothers and sisters, about one another,
   that you may not be judged.
Behold, the Judge is standing before the gates.
Take as an example of hardship and patience, brothers and sisters,
   the prophets who spoke in the name of the Lord.

Segunda Lectura

Santiago 5, 7-10

Hermanos: Sean pacientes hasta la venida del Señor. Vean cómo el labrador, con la esperanza de los frutos preciosos de la tierra, aguarda pacientemente las lluvias tempraneras y las tardías. Aguarden también ustedes con paciencia y mantengan firme el ánimo, porque la venida del Señor está cerca.

No murmuren, hermanos, los unos de los otros, para que el día del juicio no sean condenados. Miren que el juez ya está a la puerta. Tomen como ejemplo de paciencia en el sufrimiento a los profetas, los cuales hablaron en nombre del Señor.



Gospel Acclamation

Isaiah 61:1(cited in Luke 4:18)

The Spirit of the Lord is upon me,
because he has anointed me
to bring glad tidings to the poor.

Aclamación antes del Evangelio

Isaías 61, 1

El Espíritu del Señor está sobre mí;
   me ha enviado para anunciar buenas noticias a los humildes.



Gospel

Matthew 11:2-11

When John the Baptist heard in prison of the works of the Christ,
   he sent his disciples to Jesus with this question,
   “Are you the one who is to come,
   or should we look for another?”
Jesus said to them in reply,
   “Go and tell John what you hear and see:
   the blind regain their sight,
   the lame walk,
   lepers are cleansed,
   the deaf hear,
   the dead are raised,
   and the poor have the good news proclaimed to them.
And blessed is the one who takes no offense at me.”

As they were going off,
   Jesus began to speak to the crowds about John,
   “What did you go out to the desert to see?
A reed swayed by the wind?
Then what did you go out to see?
Someone dressed in fine clothing?
Those who wear fine clothing are in royal palaces.
Then why did you go out? To see a prophet?
Yes, I tell you, and more than a prophet.
This is the one about whom it is written:
      Behold, I am sending my messenger ahead of you;
       he will prepare your way before you.
Amen, I say to you,
   among those born of women
   there has been none greater than John the Baptist;
   yet the least in the kingdom of heaven is greater than he.”

Evangelio

Mateo 11, 2-11

En aquel tiempo, Juan se encontraba en la cárcel, y habiendo oído hablar de las obras de Cristo, le mandó preguntar por medio de dos discípulos: “¿Eres tú el que ha de venir o tenemos que esperar a otro?”

Jesús les respondió: “Vayan a contar a Juan lo que están viendo y oyendo: los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos quedan limpios de la lepra, los sordos oyen, los muertos resucitan y a los pobres se les anuncia el Evangelio. Dichoso aquel que no se sienta defraudado por mí”.

Cuando se fueron los discípulos, Jesús se puso a hablar a la gente acerca de Juan: “¿Qué fueron ustedes a ver en el desierto? ¿Una caña sacudida por el viento? No. Pues entonces, ¿qué fueron a ver? ¿A un hombre lujosamente vestido? No, ya que los que visten con lujo habitan en los palacios. ¿A qué fueron, pues? ¿A ver a un profeta? Sí, yo se lo aseguro; y a uno que es todavía más que profeta. Porque de él está escrito: He aquí que yo envío a mi mensajero para que vaya delante de ti y te prepare el camino. Yo les aseguro que no ha surgido entre los hijos de una mujer ninguno más grande que Juan el Bautista. Sin embargo, el más pequeño en el Reino de los cielos, es todavía más grande que él”.



Communion Antiphon

Say to the faint of heart: Be strong and do not fear.
Behold, our God will come, and he will save us.
(Isaiah 35:4)

Antífona de la Comunón

He aquí que vendrá nuestro salvador, ya no tengáis miedo.
(Isaías 35, 4)





Lectionary for Mass in the Dioceses of the United States of America, volume I Copyright © 1970, 1997, 1998 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, D.C. All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

© 1999 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica Derechos reservados a favor de OBRA NACIONAL DE LA BUENA PRENSA, A.C. Apartado M-2181. 06000 México, D.F. Orozco y Berra 180. Santa Mariá la Ribera.

© 1970 Comisión Episcopal Española de Liturgia

© 1972 SOBICAIN. Derechos reservados.




Song Recommendations / Recomendaciones de Canto


There are no recommended songs to display yet.

Total songs found: 0