3rd Sunday of Lent, Year C

El Tercer Domingo de Cuaresma

03/20/2022

Feast Day: 3rd-lent-c

Psalms / Salmos


Psalm 103: The Lord Is Kind

Rebecca De La Torre






Entrance Antiphon

When I prove my holiness among you,
I will gather you from all the foreign lands;
and I will pour clean water upon you
and cleanse you from all your impurities,
and I will give you a new spirit, says the Lord.
(Ezekiel 36:23-26)

OR:

My eyes are always on the Lord,
for he rescues my feet from the snare.
Turn to me and have mercy on me,
for I am alone and poor. (Psalm 25:15-16)

Antífona de la Entrada

Tengo los ojos puestos en el Señor, porque él me libra de todo peligro. Mírame, Dios mío y ten piedad de mí, que estoy solo y afligido. (Salmo 24, 15-16)



First Reading

Exodus 3:1-8a, 13-15

“I AM” sent me to you.
A reading from the Book of Exodus
Moses was tending the flock of his father-in-law Jethro,
the priest of Midian.
Leading the flock across the desert, he came to Horeb,
the mountain of God.
There an angel of the LORD appeared to Moses in fire
flaming out of a bush.
As he looked on, he was surprised to see that the bush,
though on fire, was not consumed.
So Moses decided,
“I must go over to look at this remarkable sight,
and see why the bush is not burned.”

When the LORD saw him coming over to look at it more closely,
God called out to him from the bush, “Moses! Moses!”
He answered, “Here I am.”
God said, “Come no nearer!
Remove the sandals from your feet,
for the place where you stand is holy ground.
I am the God of your fathers, ” he continued,
“the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob.”
Moses hid his face, for he was afraid to look at God.
But the LORD said,
“I have witnessed the affliction of my people in Egypt
and have heard their cry of complaint against their slave drivers,
so I know well what they are suffering.
Therefore I have come down to rescue them
from the hands of the Egyptians
and lead them out of that land into a good and spacious land,
a land flowing with milk and honey.”

Moses said to God, “But when I go to the Israelites
and say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you,’
if they ask me, ‘What is his name?’ what am I to tell them?”
God replied, “I am who am.”
Then he added, “This is what you shall tell the Israelites:
I AM sent me to you.”

God spoke further to Moses, “Thus shall you say to the Israelites:
The LORD, the God of your fathers,
the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob,
has sent me to you.

“This is my name forever;
thus am I to be remembered through all generations.”

Primera Lectura

Éxodo 3, 1-8. 13-15

En aquellos días,
Moisés pastoreaba el rebaño de su suegro, Jetró, sacerdote de Madián.
En cierta ocasión llevó el rebaño más allá del desierto,
hasta el Horeb, el monte de Dios,
y el Señor se le apareció en una llama que salía de un zarzal.
Moisés observó con gran asombro que la zarza ardía sin consumirse y se dijo: “Voy a ver de cerca esa cosa tan extraña,
por qué la zarza no se quema”.

Viendo el Señor que Moisés se había desviado para mirar,
lo llamó desde la zarza: “¡Moisés, Moisés!”
Él respondió: “Aquí estoy”.
Le dijo Dios: “¡No te acerques!
Quítate las sandalias,
porque el lugar que pisas es tierra sagrada”.
Y añadió: “Yo soy el Dios de tus padres,
el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob”.
Entonces Moisés se tapó la cara, porque tuvo miedo de mirar a Dios.
Pero el Señor le dijo:
“He visto la opresión de mi pueblo en Egipto,
he oído sus quejas contra los opresores
y conozco bien sus sufrimientos.
He descendido para librar a mi pueblo de la opresión de los egipcios,
para sacarlo de aquellas tierras y llevarlo a una tierra buena y espaciosa,
una tierra que mana leche y miel”.

Moisés le dijo a Dios: “Está bien. Me presentaré a los hijos de Israel y les diré:
`El Dios de sus padres me envía a ustedes’;
pero cuando me pregunten cuál es su nombre,
¿qué les voy a responder?”
Dios le contestó a Moisés: “Mi nombre es Yo-soy”;
y añadió: “Esto les dirás a los israelitas: `
Yo-soy me envía a ustedes’.
También les dirás:
`El Señor, el Dios de sus padres,
el Dios de Abraham, el Dios de Isaac, el Dios de Jacob, me envía a ustedes’.
Este es mi nombre para siempre.

Con este nombre me han de recordar de generación en generación”.



Responsorial Psalm

Psalm 103:1-2, 3-4, 6-7, 8, 11

Response:

The Lord is Kind and Merciful.


Verse 1:

Bless the LORD, O my soul;
and all my being, bless his holy name.
Bless the LORD, O my soul,
and forget not all his benefits.


Verse 2:

He pardons all your iniquities,
heals all your ills.
He redeems your life from destruction,
crowns you with kindness and compassion.


Verse 3:

The LORD secures justice
and the rights of all the oppressed.
He has made known his ways to Moses,
and his deeds to the children of Israel.


Verse 4:

Merciful and gracious is the LORD,
slow to anger and abounding in kindness.
Far as the heavens are high above the earth,
so surpassing is his kindness toward those who fear him.

Salmo Responsorial

Salmo 102, 1-11

Respuesta:

El Señor es compasivo y misericordioso.

Estrofa 1:

Bendice, alma mía, al Señor,
y todo mi ser a su santo nombre.
Bendice, alma mía, al Señor,
y no olvides sus beneficios.


Estrofa 2:

Él perdona todas tus culpas
y cura todas tus enfermedades;
él rescata tu vida de la fosa
y te colma de gracia y de ternura.


Estrofa 3:

El Señor hace justicia
y defiende a todos los oprimidos;
enseñó sus caminos a Moisés
y sus hazañas a los hijos de Israel.


Estrofa 4:

El Señor es compasivo y misericordioso,
lento a la ira y rico en clemencia;
como se levanta el cielo sobre la tierra,
se levanta su bondad sobre sus fieles.



Second Reading

1 Corinthians 10:1-6, 10-12

I do not want you to be unaware, brothers and sisters,
that our ancestors were all under the cloud
and all passed through the sea,
and all of them were baptized into Moses
in the cloud and in the sea.
All ate the same spiritual food,
and all drank the same spiritual drink,
for they drank from a spiritual rock that followed them,
and the rock was the Christ.
Yet God was not pleased with most of them,
for they were struck down in the desert.

These things happened as examples for us,
so that we might not desire evil things, as they did.
Do not grumble as some of them did,
and suffered death by the destroyer.
These things happened to them as an example,
and they have been written down as a warning to us,
upon whom the end of the ages has come.
Therefore, whoever thinks he is standing secure
should take care not to fall.

Segunda Lectura

1 Corintios 10, 1-6. 10-12

Hermanos:
No quiero que olviden que en el desierto nuestros padres estuvieron todos bajo la nube, todos cruzaron el mar Rojo y todos se sometieron a Moisés,
por una especie de bautismo en la nube y en el mar.
Todos comieron el mismo alimento milagroso
y todos bebieron de la misma bebida espiritual,
porque bebían de una roca espiritual que los acompañaba,
y la roca era Cristo.
Sin embargo, la mayoría de ellos desagradaron a Dios
y murieron en el desierto.

Todo esto sucedió como advertencia para nosotros,
a fin de que no codiciemos cosas malas como ellos lo hicieron.
No murmuren ustedes como algunos de ellos murmuraron
y perecieron a manos del ángel exterminador.
Todas estas cosas les sucedieron a nuestros antepasados
como un ejemplo para nosotros
y fueron puestas en las Escrituras como advertencia
para los que vivimos en los últimos tiempos.
Así pues, el que crea estar firme,
tenga cuidado de no caer.



Gospel Acclamation

Matthew 4:17

Repent, says the Lord;
the kingdom of heaven is at hand.

Aclamación antes del Evangelio

Mateo 4, 17

Cambien su vida y su corazón, dice el Señor;
porque está cerca el Reino de los Cielos.



Gospel

Luke 13:1-9

Some people told Jesus about the Galileans
whose blood Pilate had mingled with the blood of their sacrifices.
Jesus said to them in reply,
“Do you think that because these Galileans suffered in this way
they were greater sinners than all other Galileans?
By no means!
But I tell you, if you do not repent,
you will all perish as they did!
Or those eighteen people who were killed
when the tower at Siloam fell on them—
do you think they were more guilty
than everyone else who lived in Jerusalem?
By no means!
But I tell you, if you do not repent,
you will all perish as they did!”

And he told them this parable:
“There once was a person who had a fig tree planted in his orchard,
and when he came in search of fruit on it but found none,
he said to the gardener,
‘For three years now I have come in search of fruit on this fig tree
but have found none.
So cut it down.
Why should it exhaust the soil?’
He said to him in reply,
‘Sir, leave it for this year also,
and I shall cultivate the ground around it and fertilize it;
it may bear fruit in the future.
If not you can cut it down.’”

Evangelio

Lucas 13, 1-9

En aquel tiempo, algunos hombres fueron a ver a Jesús
y le contaron que Pilato había mandado matar a unos galileos,
mientras estaban ofreciendo sus sacrificios.
Jesús les hizo este comentario:
“¿Piensan ustedes que aquellos galileos, porque les sucedió esto,
eran más pecadores que todos los demás galileos?
Ciertamente que no;
y si ustedes no se arrepienten,
perecerán de manera semejante.
Y aquellas dieciocho que murieron aplastados por la torre de Si-loé,
¿piensan acaso que eran más culpables
que todos los demás habitantes de Jerusalén?
Ciertamente que no;
y si ustedes no se arrepienten,
perecerán de manera semejante”.

Entonces les dije esta parábola:
“Un hombre tenía una higuera plantada en su viñedo;
fue a buscar higos y no los encontró.
Dijo entonces al viñador:
Mira, durante tres años seguidos he venido a buscar higos en esta higuera
y no los he encontrado.
Córtala. ¿Para qué ocupa la tierra inútilmente?’
El viñador le contestó:
‘Señor, déjala todavía este año;
voy a aflojar la tierra alrededor y a echarle abono,
para ver si da fruto.
Si no, al año que viene la cortaré'”.



Communion Antiphon

The sparrow finds a home,
and the swallow a nest for her young:
by your altars, O Lord of hosts, my King and my God.
Blessed are they who dwell in your house,
for ever singing your praise. (Psalm 84:4-5)

Antífona de la Comunón

El ave ha encontrado un refugio y la tórtola un nido donde poner a sus polluelos. Dichosos los que se acercan a tu altar, Señor. Dichosos los que viven en tu casa y pueden alabarte siempre, Rey mío y Dios mío. (Salmo 83, 4.5)





Lectionary for Mass in the Dioceses of the United States of America, volume I Copyright © 1970, 1997, 1998 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, D.C. All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

© 1999 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica Derechos reservados a favor de OBRA NACIONAL DE LA BUENA PRENSA, A.C. Apartado M-2181. 06000 México, D.F. Orozco y Berra 180. Santa Mariá la Ribera.

© 1970 Comisión Episcopal Española de Liturgia

© 1972 SOBICAIN. Derechos reservados.





Song Recommendations / Recomendaciones de Canto


Lead Me Back to You

Rebecca De La Torre