3rd Sunday in Ordinary Time, Year C

El Tercer Domingo de Tiempo Ordinario

01/23/2022

Feast Day: 3rd-ot-c

Psalms / Salmos


Psalm 19: Your Words, Lord

Rebecca De La Torre







Entrance Antiphon

O sing a new song to the Lord;
sing to the Lord, all the earth.
In his presence are majesty and splendor,
strength and honor in his holy place. (Psalm 96:1, 6)

Antífona de la Entrada

Cantad al Señor un cántico nuevo, hombres de toda la tierra, cantad al Señor. Hay brillo y esplendor en su presencia y en su templo, belleza y majestad. (Salmo 95, 1-6)



First Reading

Nehemiah 8:2-4a, 5-6, 8-10

Ezra the priest brought the law before the assembly,
   which consisted of men, women,
   and those children old enough to understand.
Standing at one end of the open place that was before the Water Gate,
   he read out of the book from daybreak till midday,
   in the presence of the men, the women,
   and those children old enough to understand;
   and all the people listened attentively to the book of the law.
Ezra the scribe stood on a wooden platform
   that had been made for the occasion.
He opened the scroll
   so that all the people might see it
   —for he was standing higher up than any of the people—;
   and, as he opened it, all the people rose.
Ezra blessed the LORD, the great God,
   and all the people, their hands raised high, answered,
   “Amen, amen!”
Then they bowed down and prostrated themselves before the LORD,
   their faces to the ground.
Ezra read plainly from the book of the law of God,
   interpreting it so that all could understand what was read.
Then Nehemiah, that is, His Excellency, and Ezra the priest-scribe
   and the Levites who were instructing the people
   said to all the people:
   “Today is holy to the LORD your God.
Do not be sad, and do not weep”—
   for all the people were weeping as they heard the words of the law.
He said further: “Go, eat rich foods and drink sweet drinks,
   and allot portions to those who had nothing prepared;
   for today is holy to our LORD.
Do not be saddened this day,
   for rejoicing in the LORD must be your strength!”

Primera Lectura

Nehemías 8, 2-4. 5-6. 8-10

En aquellos días, Esdras, el sacerdote,
trajo el libro de la ley ante la asamblea,
formada por los hombres, las mujeres
y todos los que tenían uso de razón.
Era el día primero del mes séptimo,
y Esdras leyó desde el amanecer hasta el mediodía,
en la plaza que está frente a la puerta del Agua,
en presencia de los hombres, las mujeres
y todos los que tenían uso de razón.
Todo el pueblo estaba atento a la lectura del libro de la ley.
Esdras estaba de pie sobre un estrado de madera,
levantado para esta ocasión.
Esdras abrió el libro a la vista del pueblo,
pues estaba en un sitio más alto que todos,
y cuando lo abrió, el pueblo entero se puso de pie.
Esdras bendijo entonces al Señor, el gran Dios,
y todo el pueblo, levantando las manos, respondió:
“¡Amén!”,
e inclinándose, se postraron rostro en tierra.
Los levitas leían el libro de la ley de Dios con claridad
y explicaban el sentido,
de suerte que el pueblo comprendía la lectura.
Entonces Nehemías, el gobernador, Esdras, el sacerdote y escriba,
y los levitas que instruían a la gente, dijeron a todo el pueblo:
“Este es un día consagrado al Señor, nuestro Dios.
No estén ustedes tristes ni lloren
(porque todos lloraban al escuchar las palabras de la ley).
Vayan a comer espléndidamente,
tomen bebidas dulces y manden algo a los que nada tienen,
pues hoy es un día consagrado al Señor, nuestro Dios.
No estén tristes,
porque celebrar al Señor es nuestra fuerza”.



Responsorial Psalm

Psalm 19:8, 9, 10, 15

Response:

Your words, Lord, are Spirit and life.


Verse 1:

The law of the LORD is perfect,
   refreshing the soul;
the decree of the LORD is trustworthy,
   giving wisdom to the simple.


Verse 2:

The precepts of the LORD are right,
   rejoicing the heart;
the command of the LORD is clear,
   enlightening the eye.


Verse 3:

The fear of the LORD is pure,
   enduring forever;
the ordinances of the LORD are true,
   all of them just.


Verse 4:

Let the words of my mouth and the thought of my heart
   find favor before you,
O LORD, my rock and my redeemer.

Salmo Responsorial

Salmo 18, 9-15

Respuesta:

Tus palabras, Señor, son espíritu y vida.

Estrofa 1:

La ley del Señor es perfecta
   y es descanso del alma;
   el precepto del Señor es fiel
   e instruye al ignorante.


Estrofa 2:

Los mandatos del Señor son rectos
   y alegran el corazón;
   la norma del Señor es límpida
   y da luz a los ojos.


Estrofa 3:

La voluntad del Señor es pura
   y eternamente estable;
   los mandamientos del Señor son verdaderos
   y enteramente justos.


Estrofa 4:

Que te agraden las palabras de mi boca,
   y llegue a tu presencia el meditar de mi corazón,
   Señor, roca mía, redentor mío.



Second Reading

1 Corinthians 12:12-30

Brothers and sisters:
As a body is one though it has many parts,
   and all the parts of the body, though many,
    are one body,
   so also Christ.
For in one Spirit we were all baptized into one body,
   whether Jews or Greeks, slaves or free persons,
   and we were all given to drink of one Spirit.

Now the body is not a single part, but many.
If a foot should say,
   “Because I am not a hand I do not belong to the body,”
   it does not for this reason belong any less to the body.
Or if an ear should say,
   “Because I am not an eye I do not belong to the body,”
   it does not for this reason belong any less to the body.
If the whole body were an eye, where would the hearing be?
If the whole body were hearing, where would the sense of smell be?
But as it is, God placed the parts,
   each one of them, in the body as he intended.
If they were all one part, where would the body be?
But as it is, there are many parts, yet one body.
The eye cannot say to the hand, “I do not need you,”
   nor again the head to the feet, “I do not need you.”
Indeed, the parts of the body that seem to be weaker
   are all the more necessary,
   and those parts of the body that we consider less honorable
   we surround with greater honor,
   and our less presentable parts are treated with greater propriety,
   whereas our more presentable parts do not need this.
But God has so constructed the body
   as to give greater honor to a part that is without it,
   so that there may be no division in the body,
   but that the parts may have the same concern for one another.
If one part suffers, all the parts suffer with it;
   if one part is honored, all the parts share its joy.

Now you are Christ’s body, and individually parts of it.
Some people God has designated in the church
   to be, first, apostles; second, prophets; third, teachers;
   then, mighty deeds;
   then gifts of healing, assistance, administration,
   and varieties of tongues.
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers?
Do all work mighty deeds? Do all have gifts of healing?
Do all speak in tongues? Do all interpret?

Segunda Lectura

1 Corintios 12, 12-30

Hermanos:
Así como el cuerpo es uno y tiene muchos miembros
y todos ellos, a pesar de ser muchos,
forman un solo cuerpo, así también es Cristo.
Porque todos nosotros,
seamos judíos o no judíos, esclavos o libres,
hemos sido bautizados en un mismo Espíritu,
para formar un solo cuerpo,
y a todos se nos ha dado a beber del mismo Espíritu.

El cuerpo no se compone de un solo miembro, sino de muchos.
Si el pie dijera:
“No soy mano, entonces no formo parte del cuerpo”,
¿dejaría por eso de ser parte del cuerpo?
Y si el oído dijera: “Puesto que no soy ojo, no soy del cuerpo”,
¿dejaría por eso de ser parte del cuerpo?
Si todo el cuerpo fuera ojo, ¿con qué oiríamos?
Y si todo el cuerpo fuera oído, ¿con qué oleríamos?
Ahora bien,
Dios ha puesto los miembros del cuerpo cada uno en su lugar,
según lo quiso.
Si todos fueran un solo miembro, ¿dónde estaría el cuerpo?
Cierto que los miembros son muchos, pero el cuerpo es uno solo.
El ojo no puede decirle a la mano: “No te necesito”;
ni la cabeza, a los pies: “Ustedes no me hacen falta”.
Por el contrario,
los miembros que parecen más débiles son los más necesarios.
Y a los más íntimos los tratamos con mayor decoro,
porque los demás no lo necesitan.
Así formó Dios el cuerpo,
dando más honor a los miembros que carecían de él,
para que no haya división en el cuerpo
y para que cada miembro se preocupe de los demás.
Cuando un miembro sufre, todos sufren con él;
y cuando recibe honores, todos se alegran con él.
Pues bien,
ustedes son el cuerpo de Cristo y cada uno es un miembro de él.
En la Iglesia, Dios ha puesto en primer lugar a los apóstoles;
en segundo lugar, a los profetas;
en tercer lugar, a los maestros;
luego, a los que hacen milagros,
a los que tienen el don de curar a los enfermos,
a los que ayudan, a los que administran,
a los que tienen el don de lenguas y el de interpretarlas.
¿Acaso son todos apóstoles? ¿Son todos profetas? ¿Son todos maestros? ¿Hacen todos milagros? ¿Tienen todos el don de curar?
¿Tienen todos el don de lenguas y todos las interpretan?



Second Reading (Shorter Form)

1 Corinthians 12:12-14, 27

Brothers and sisters:
As a body is one though it has many parts,
and all the parts of the body, though many, are one body,
so also Christ.
For in one Spirit we were all baptized into one body,
whether Jews or Greeks, slaves or free persons,
and we were all given to drink of one Spirit.
Now the body is not a single part, but many.
You are ChristÂ’s body, and individually parts of it.

Segunda Lectura (Forma Más Corta)

1 Corintios 12, 12-14. 27

Hermanos:
Así como el cuerpo es uno y tiene muchos miembros
y todos ellos, a pesar de ser muchos, forman un solo cuerpo,
así también es Cristo.
Porque todos nosotros, seamos judíos o no judíos,
esclavos o libres, hemos sido bautizados en un mismo Espíritu,
para formar un solo cuerpo,
y a todos se nos ha dado a beber del mismo Espíritu.
Ustedes son el cuerpo de Cristo y cada uno es un miembro de él.



Gospel Acclamation

cf. Luke 4:18

The Lord sent me to bring glad tidings to the poor,
and to proclaim liberty to captives.

Aclamación antes del Evangelio

Lucas 4, 18-19

El Señor me envió a traer la Buena Nueva a los pobres,
   a anunciar a los cautivos su libertad.



Gospel

Luke 1:1-4; 4:14-21

Since many have undertaken to compile a narrative of the events
   that have been fulfilled among us,
   just as those who were eyewitnesses from the beginning
   and ministers of the word have handed them down to us,
   I too have decided,
   after investigating everything accurately anew,
   to write it down in an orderly sequence for you,
   most excellent Theophilus,
   so that you may realize the certainty of the teachings
   you have received.

Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit,
   and news of him spread throughout the whole region.
He taught in their synagogues and was praised by all.

He came to Nazareth, where he had grown up,
   and went according to his custom
   into the synagogue on the sabbath day.
He stood up to read and was handed a scroll of the prophet Isaiah.
He unrolled the scroll and found the passage where it was written:
   The Spirit of the LORD is upon me,
      because he has anointed me
      to bring glad tidings to the poor.
   He has sent me to proclaim liberty to captives
      and recovery of sight to the blind,
      to let the oppressed go free,
      and to proclaim a year acceptable to the Lord.
Rolling up the scroll, he handed it back to the attendant and sat down,
   and the eyes of all in the synagogue looked intently at him.
He said to them,
   “Today this Scripture passage is fulfilled in your hearing.”

Evangelio

Lucas 1, 1-4; 4, 14-21

Muchos han tratado de escribir la historia de las cosas
que pasaron entre nosotros,
tal y como nos las trasmitieron los que las vieron desde el principio
y que ayudaron en la predicación.
Yo también, ilustre Teófilo,
después de haberme informado minuciosamente de todo,
desde sus principios, pensé escribírtelo por orden,
para que veas la verdad de lo que se te ha enseñado.
(Después de que Jesús fue tentado por el demonio en el desierto),
impulsado por el Espíritu, volvió a Galilea.
Iba enseñando en las sinagogas;
todos lo alababan y su fama se extendió por toda la región.
Fue también a Nazaret, donde se había criado.
Entró en la sinagoga, como era su costumbre hacerlo los sábados,
y se levantó para hacer la lectura.
Se le dio el volumen del profeta Isaías, lo desenrolló
y encontró el pasaje en que estaba escrito:
El espíritu del Señor está sobre mí,
porque me ha ungido para llevar a los pobres la buena nueva,
para anunciar la liberación a los cautivos y la curación a los ciegos,
para dar libertad a los oprimidos y proclamar el año de gracia del Señor.
Enrolló el volumen, lo devolvió al encargado y se sentó.
Los ojos de todos los asistentes a la sinagoga estaban fijos en él.
Entonces comenzó a hablar, diciendo:
“Hoy mismo se ha cumplido este pasaje de la Escritura que acaban de oír”.



Communion Antiphon

Look toward the Lord and be radiant;
let your faces not be abashed. (Psalm 34:6)

OR:

I am the light of the world, says the Lord;
whoever follows me will not walk in darkness,
but will have the light of life. (John 8:12)

Antífona de la Comunón

Acudid al Señor, poned en él vuestra confianza y no quedaréis defraudados. (Salmo 33, 6)





Lectionary for Mass in the Dioceses of the United States of America, volume I Copyright © 1970, 1997, 1998 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, D.C. All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

© 1999 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica Derechos reservados a favor de OBRA NACIONAL DE LA BUENA PRENSA, A.C. Apartado M-2181. 06000 México, D.F. Orozco y Berra 180. Santa Mariá la Ribera.

© 1970 Comisión Episcopal Española de Liturgia

© 1972 SOBICAIN. Derechos reservados.





Song Recommendations / Recomendaciones de Canto


Isaiah 61

Matt Maher