4th Sunday of Advent, Year B
El Cuarto Domingo de Adviento, Año B
December 20th, 2026
Feast Day: 4th-advent-b
Psalms / Salmos
Entrance Antiphon
Drop down dew from above, you heavens,
and let the clouds rain down the Just One;
let the earth be opened and bring forth a Savior.
(Isaiah 45:8)
Antífona de Entrada
Cielos, destilen el rocío; Nubes, lluevan la salvación;
que la tierra se abra, y germine el Salvador.
(Isaías 45, 8)
First Reading
2 Samuel 7:1-5, 8b-12, 14a, 16
When King David was settled in his palace,
and the LORD had given him rest from his enemies on every side,
he said to Nathan the prophet,
“Here I am living in a house of cedar,
while the ark of God dwells in a tent!”
Nathan answered the king,
“Go, do whatever you have in mind,
for the LORD is with you.”
But that night the LORD spoke to Nathan and said:
“Go, tell my servant David, ‘Thus says the LORD:
Should you build me a house to dwell in?’
“‘It was I who took you from the pasture
and from the care of the flock
to be commander of my people Israel.
I have been with you wherever you went,
and I have destroyed all your enemies before you.
And I will make you famous like the great ones of the earth.
I will fix a place for my people Israel;
I will plant them so that they may dwell in their place
without further disturbance.
Neither shall the wicked continue to afflict them as they did of old,
since the time I first appointed judges over my people Israel.
I will give you rest from all your enemies.
The LORD also reveals to you
that he will establish a house for you.
And when your time comes and you rest with your ancestors,
I will raise up your heir after you, sprung from your loins,
and I will make his kingdom firm.
I will be a father to him,
and he shall be a son to me.
Your house and your kingdom shall endure forever before me;
your throne shall stand firm forever.'”
Primera Lectura
2 Samuel 7, 1-5. 8-12. 14. 16
Tan pronto como el rey David se instaló en su palacio
y el Señor le concedió descansar de todos los enemigos que lo rodeaban,
el rey dijo al profeta Natán:
¿Te has dado cuenta de que yo vivo en una mansión de cedro,
mientras el arca de Dios sigue alojada en una tienda de campaña?
Natán le respondió:
Anda y haz todo lo que te dicte el corazón, porque el Señor está contigo.
Aquella misma noche habló el Señor a Natán y le dijo:
Ve y dile a mi siervo David que el Señor le manda decir esto:
¿Piensas que vas a ser tú el que me construya una casa para que yo habite en ella?
Yo te saqué de los apriscos y de andar tras las ovejas,
para que fueras el jefe de mi pueblo, Israel.
Yo estaré contigo en todo lo que emprendas, acabaré con tus enemigos
y te haré tan famoso como los hombres más famosos de la tierra.
Le asignaré un lugar a mi pueblo, Israel; lo plantaré allí para que habite en su propia tierra.
Vivirá tranquilo y sus enemigos ya no lo oprimirán más,
como lo han venido haciendo desde los tiempos
en que establecí jueces para gobernar a mi pueblo, Israel.
Y a ti, David, te haré descansar de todos tus enemigos.
Además, yo, el Señor, te hago saber que te daré una dinastía;
y cuando tus días se hayan cumplido y descanses para siempre con tus padres, engrandeceré a tu hijo, sangre de tu sangre,
y consolidaré su reino.
Yo seré para él un padre
y él será para mí un hijo.
Tu casa y tu reino permanecerán para siempre ante mí,
y tu trono será estable eternamente.
Responsorial Psalm
Psalm 89:2-3, 4-5, 27, 29
Response:
Forever I will sing the goodness of the Lord.
Verse 1:
The promises of the LORD I will sing forever;
through all generations my mouth shall proclaim your faithfulness.
For you have said, “My kindness is established forever”;
in heaven you have confirmed your faithfulness.
Verse 2:
“I have made a covenant with my chosen one,
I have sworn to David my servant:
forever will I confirm your posterity
and establish your throne for all generations.”
Verse 3:
“He shall say of me, ‘You are my father,
my God, the Rock, my savior.’
Forever I will maintain my kindness toward him,
and my covenant with him stands firm.”
Salmo Responsorial
Salmo 88, 2-3. 4-5. 27. 29
Respuesta:
Cantaré eternamente las misericordias del Señor.
Estrofa 1:
Cantaré eternamente las misericordias del Señor,
anunciaré tu fidelidad por todas las edades.
Porque dije: Tu misericordia es un edificio eterno,
más que el cielo has afianzado tu fidelidad.
Estrofa 2:
Sellé una alianza con mi elegido,
jurando a David, mi siervo:
Te fundaré un linaje perpetuo,
edificaré tu trono para todas las edades.
Estrofa 3:
Él me invocará: Tú eres mi padre,
mi Dios, mi Roca salvadora.
Le mantendré eternamente mi favor,
y mi alianza con él será estable.
Second Reading
Romans 16:25-27
Brothers and sisters:
To him who can strengthen you,
according to my gospel and the proclamation of Jesus Christ,
according to the revelation of the mystery kept secret for long ages
but now manifested through the prophetic writings and,
according to the command of the eternal God,
made known to all nations to bring about the obedience of faith,
to the only wise God, through Jesus Christ
be glory forever and ever. Amen.
Segunda Lectura
Romanos 16, 25-27
Hermanos:
A aquel que puede darles fuerzas para cumplir el Evangelio que yo he proclamado, predicando a Cristo,
conforme a la revelación del misterio,
mantenido en secreto durante siglos, y que ahora,
en cumplimiento del designio eterno de Dios,
ha quedado manifestado por las Sagradas Escrituras,
para atraer a todas las naciones a la obediencia de la fe,
al Dios único, infinitamente sabio,
démosle gloria, por Jesucristo, para siempre. Amén.
Gospel Acclamation
Luke 1:38
Behold, I am the handmaid of the Lord.
May it be done to me according to your word.
Aclamación antes del Evangelio
Lucas 1, 38
Yo soy la esclava del Señor;
que haga en mí lo que has dicho.
Gospel
Luke 1:26-38
The angel Gabriel was sent from God
to a town of Galilee called Nazareth,
to a virgin betrothed to a man named Joseph,
of the house of David,
and the virgin’s name was Mary.
And coming to her, he said,
“Hail, full of grace! The Lord is with you.”
But she was greatly troubled at what was said
and pondered what sort of greeting this might be.
Then the angel said to her,
“Do not be afraid, Mary,
for you have found favor with God.
“Behold, you will conceive in your womb and bear a son,
and you shall name him Jesus.
He will be great and will be called Son of the Most High,
and the Lord God will give him the throne of David his father,
and he will rule over the house of Jacob forever,
and of his kingdom there will be no end.”
But Mary said to the angel,
“How can this be,
since I have no relations with a man?”
And the angel said to her in reply,
“The Holy Spirit will come upon you,
and the power of the Most High will overshadow you.
Therefore the child to be born
will be called holy, the Son of God.
And behold, Elizabeth, your relative,
has also conceived a son in her old age,
and this is the sixth month for her who was called barren;
for nothing will be impossible for God.”
Mary said, “Behold, I am the handmaid of the Lord.
May it be done to me according to your word.”
Then the angel departed from her.
Evangelio
Lucas 1, 26-38
En aquel tiempo, el ángel Gabriel fue enviado por Dios
a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret,
a una virgen desposada con un varón de la estirpe de David, llamado José.
La virgen se llamaba María.
Entró el ángel a donde ella estaba y le dijo:
Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo.
Al oír estas palabras, ella se preocupó mucho y se preguntaba qué querría decir semejante saludo.
El ángel le dijo: No temas, María, porque has hallado gracia ante Dios.
Vas a concebir y a dar a luz un hijo y le pondrás por nombre Jesús.
Él será grande y será llamado Hijo del Altísimo;
el Señor Dios le dará el trono de David, su padre,
y él reinará sobre la casa de Jacob
por los siglos y su reinado no tendrá fin.
María le dijo entonces al ángel:
¿Cómo podrá ser esto,
puesto que yo permanezco virgen?
El ángel le contestó:
El Espíritu Santo descenderá sobre ti
y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra.
Por eso, el Santo, que va a nacer de ti,
será llamado Hijo de Dios.
Ahí tienes a tu parienta Isabel,
que a pesar de su vejez, ha concebido un hijo
y ya va en el sexto mes la que llamaban estéril,
porque no hay nada imposible para Dios.
María contestó: Yo soy la esclava del Señor;
cúmplase en mí lo que me has dicho.
Y el ángel se retiró de su presencia.
Offertory Antiphon
Hail Mary, full of grace, the Lord is with you.
Blessed are you among women and blessed is the fruit of your womb.
(Luke 1:28,42)
Antífona de Ofertorio
Ave María,
llena de gracia,
el Señor es contigo:
bendita tu eres entre las mujeres,
y bendito el fruto de tu vientre.
(Lucas 1, 28. 42)
Communion Antiphon
Behold, a Virgin shall conceive and bear a son;
and his name will be called Emmanuel.
(Isaiah 7:14)
Antífona de Comunión
Miren: la Virgen concebirá y dará a luz un hijo,
a quien le pondrá el nombre de Emmanuel.
(Isaías 7, 14)
Lectionary for Mass in the Dioceses of the United States of America, volume I Copyright © 1970, 1997, 1998 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, D.C. All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
© 1999 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica Derechos reservados a favor de OBRA NACIONAL DE LA BUENA PRENSA, A.C. Apartado M-2181. 06000 México, D.F. Orozco y Berra 180. Santa Mariá la Ribera.
© 1970 Comisión Episcopal Española de Liturgia
© 1972 SOBICAIN. Derechos reservados.