4th Sunday of Easter, Year C

El Cuarto Domingo de Pascua

05/08/2022

Feast Day: 4th-easter-c

Psalms / Salmos


Psalm 100: We Are His People

Rebecca De La Torre



Salmo 99: Somos Su Pueblo

Rebecca De La Torre





Entrance Antiphon

The merciful love of the Lord fills the earth;
by the word of the Lord the heavens were made, alleluia.
(Psalm 33:5-6)

Antífona de Entrada

La tierra está llena del amor del Señor
y su palabra hizo los cielos. Aleluya.
(Salmo 32, 5.6)



First Reading

Acts 13:14, 43-52

Paul and Barnabas continued on from Perga
   and reached Antioch in Pisidia.
On the sabbath they entered the synagogue and took their seats.
Many Jews and worshipers who were converts to Judaism
   followed Paul and Barnabas, who spoke to them
   and urged them to remain faithful to the grace of God.

On the following sabbath almost the whole city gathered
   to hear the word of the Lord.
When the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy
   and with violent abuse contradicted what Paul said.
Both Paul and Barnabas spoke out boldly and said,
   “It was necessary that the word of God be spoken to you first,
   but since you reject it
   and condemn yourselves as unworthy of eternal life,
   we now turn to the Gentiles.
For so the Lord has commanded us,
   I have made you a light to the Gentiles,
   that you may be an instrument of salvation
   to the ends of the earth.”

The Gentiles were delighted when they heard this
   and glorified the word of the Lord.
All who were destined for eternal life came to believe,
   and the word of the Lord continued to spread
   through the whole region.
The Jews, however, incited the women of prominence who were worshipers
   and the leading men of the city,
   stirred up a persecution against Paul and Barnabas,
   and expelled them from their territory.
So they shook the dust from their feet in protest against them,
   and went to Iconium.
The disciples were filled with joy and the Holy Spirit.

Primera Lectura

Hechos de los Apóstoles 13, 14-. 43-52

En aquellos días,
Pablo y Bernabé prosiguieron su camino desde Perge hasta Antioquía de Pisidia,
y el sábado entraron en la sinagoga y tomaron asiento.
Cuando se disolvió la asamblea, muchos judíos y prosélitos piadosos acompañaron a Pablo y a Bernabé,
quienes siguieron exhortándolos a permanecer fieles a la gracia de Dios.

El sábado siguiente casi toda la ciudad de Antioquía
acudió a oír la palabra de Dios.
Cuando los judíos vieron una concurrencia tan grande,
se llenaron de envidia y comenzaron a contradecir a Pablo con palabras injuriosas.
Entonces Pablo y Bernabé dijeron con valentía:
“La palabra de Dios debía ser predicada primero a ustedes;
pero como la rechazan y no se juzgan dignos de la vida eterna,
nos dirigiremos a los paganos.
Así nos lo ha ordenado el Señor, cuando dijo:
Yo te he puesto como luz de los paganos,
para que lleves la salvación hasta los últimos rincones de la tierra”.

Al enterarse de esto,
los paganos se regocijaban y glorificaban la palabra de Dios,
y abrazaron la fe todos aquellos que estaban destinados a la vida eterna.
La palabra de Dios se iba propagando por toda la región.
Pero los judíos azuzaron a las mujeres devotas de la alta sociedad
y a los ciudadanos principales,
y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé,
hasta expulsarlos de su territorio.
Pablo y Bernabé se sacudieron el polvo de los pies,
como señal de protesta, y se marcharon a Iconio,
mientras los discípulos se quedaron llenos de alegría y del Espíritu Santo.



Responsorial Psalm

Psalm 100:1-2, 3, 5

Response:

We are his people, the sheep of his flock.
Or:
Alleluia.


Verse 1:

Sing joyfully to the LORD, all you lands;
   serve the LORD with gladness;
   come before him with joyful song.


Verse 2:

Know that the LORD is God;
   he made us, his we are;
   his people, the flock he tends.


Verse 3:

The LORD is good:
   his kindness endures forever,
   and his faithfulness, to all generations.

Salmo Responsorial

Salmo 99, 2-5

Respuesta:

Somos su pueblo y ovejas de su rebaño.
O bien:
Aleluya.

Estrofa 1:

Aclama al Señor, tierra entera,
   sirvan al Señor con alegría,
   entren en su presencia con vítores.


Estrofa 2:

Sepan que el Señor es Dios:
   que él nos hizo y somos suyos,
   su pueblo y ovejas de su rebaño.


Estrofa 3:

El Señor es bueno,
   su misericordia es eterna,
   su fidelidad por todas las edades.



Second Reading

Revelation 7:9, 14b-17

I, John, had a vision of a great multitude,
   which no one could count,
   from every nation, race, people, and tongue.
They stood before the throne and before the Lamb,
   wearing white robes and holding palm branches in their hands.

Then one of the elders said to me,
   “These are the ones who have survived the time of great distress;
   they have washed their robes
   and made them white in the blood of the Lamb.

      “For this reason they stand before God’s throne
       and worship him day and night in his temple.
      The one who sits on the throne will shelter them.
      They will not hunger or thirst anymore,
       nor will the sun or any heat strike them.
      For the Lamb who is in the center of the throne
       will shepherd them
       and lead them to springs of life-giving water,
       and God will wipe away every tear from their eyes.”

Segunda Lectura

Juan 7, 9. 14-17

Yo, Juan, vi una muchedumbre tan grande,
que nadie podía contarla.
Eran individuos de todas las naciones y razas,
de todos los pueblos y lenguas.
Todos estaban de pie, delante del trono y del Cordero;
iban vestidos con una túnica blanca y llevaban palmas en las manos.

Uno de los ancianos que estaban junto al trono, me dijo:
“Estos son los que han pasado por la gran persecución
y han lavado y blanqueado su túnica con la sangre del Cordero.

Por eso están ante el trono de Dios
y le sirven día y noche en su templo,
y el que está sentado en el trono los protegerá continuamente.
Ya no sufrirán hambre ni sed,
no los quemará el sol ni los agobiará el calor.
Porque el Cordero, que está en el trono,
será su pastor y los conducirá a las fuentes del agua de la vida
y Dios enjugará de sus ojos toda lágrima”.



Gospel Acclamation

John 10:14

I am the good shepherd, says the Lord;
I know my sheep, and mine know me.

Aclamación antes del Evangelio

Juan 10, 14

Yo soy el Buen Pastor, dice el Señor;
   conozco a mis ovejas y las mías me conocen.



Gospel

John 10:27-30

Jesus said:
“My sheep hear my voice;
   I know them, and they follow me.
I give them eternal life, and they shall never perish.
No one can take them out of my hand.
My Father, who has given them to me, is greater than all,
   and no one can take them out of the Father’s hand.
The Father and I are one.”

Evangelio

Juan 10, 27-30

En aquel tiempo, Jesús dijo a los judíos:
“Mis ovejas escuchan mi voz;
yo las conozco y ellas me siguen.
Yo les doy la vida eterna y no perecerán jamás;
nadie las arrebatará de mi mano.
Me las ha dado mi Padre, y él es superior a todos,
y nadie puede arrebatarlas de la mano del Padre.
El Padre y yo somos uno”.



Communion Antiphon

The Good Shepherd has risen,
who laid down his life for his sheep
and willingly died for his flock, alleluia.

Antífona de Comunión

Ha resucitado Jesús, el Buen Pastor,
que dio la vida por sus ovejas,
y que se dignó morir para salvarnos. Aleluya.

o bien:

Ha resucitado, el Buen Pastor,
que dio la vida por sus ovejas,
y se entregó a la muerte por su rebaño. Aleluya.





Lectionary for Mass in the Dioceses of the United States of America, volume I Copyright © 1970, 1997, 1998 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, D.C. All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

© 1999 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica Derechos reservados a favor de OBRA NACIONAL DE LA BUENA PRENSA, A.C. Apartado M-2181. 06000 México, D.F. Orozco y Berra 180. Santa Mariá la Ribera.

© 1970 Comisión Episcopal Española de Liturgia

© 1972 SOBICAIN. Derechos reservados.





Song Recommendations / Recomendaciones de Canto


Cien Ovejas

Juan Romero


El Señor Es Mi Pastor

Traditional Music


I Shall Obey

Rebecca De La Torre


Love So Mighty

Mary Castner


Panis Angelicus

Thomas Aquinas


Señor, ¿a Quién Iremos?

Rebecca De La Torre