Responsorial Psalms / Salmos Responsoriales


Psalm 146

Jeff Ostrowski






Entrance Antiphon

Save us, O Lord our God!
And gather us from the nations,
to give thanks to your holy name,
and make it our glory to praise you. (Psalm 106:47)

Antífona de la Entrada

Sálvanos, Señor y Dios nuestro; reúnenos de entre las naciones, para que podamos agradecer tu poder santo y sea nuestra gloria el alabarte. (Salmo 105, 47)



First Reading

Zephaniah 2:3; 3:12-13

Seek the LORD, all you humble of the earth,
      who have observed his law;
   seek justice, seek humility;
      perhaps you may be sheltered
      on the day of the LORD’s anger.

   But I will leave as a remnant in your midst
      a people humble and lowly,
   who shall take refuge in the name of the LORD:
      the remnant of Israel.
   They shall do no wrong
      and speak no lies;
   nor shall there be found in their mouths
      a deceitful tongue;
   they shall pasture and couch their flocks
      with none to disturb them.

Primera Lectura

Sofonías 2, 3; 3, 12-13

Busquen al Señor,
ustedes los humildes de la tierra,
los que cumplen los mandamientos de Dios.

Busquen la justicia, busquen la humildad.
Quizá puedan así quedar a cubierto
el día de la ira del Señor.

“Aquel día, dice el Señor,
yo dejaré en medio de ti, pueblo mío,
un puñado de gente pobre y humilde.

Este resto de Israel
confiará en el nombre del Señor.
No cometerá maldades ni dirá mentiras;
no se hallará en su boca una lengua embustera.
Permanecerán tranquilos
y descansarán sin que nadie los moleste”.



Responsorial Psalm

Psalm 146:6c-7, 8-9a, 9bc-10

Response:

Blessed are the poor in spirit; the kingdom of heaven is theirs!
Or:
Alleluia.


Verse 1:

The LORD keeps faith forever,
   secures justice for the oppressed,
   gives food to the hungry.
The LORD sets captives free.


Verse 2:

The LORD gives sight to the blind;
   the LORD raises up those who were bowed down;
The LORD loves the just;
   the LORD protects strangers.


Verse 3:

The fatherless and the widow the LORD sustains,
   but the way of the wicked he thwarts.
The LORD shall reign forever;
   your God, O Zion, through all generations. Alleluia.

Salmo Responsorial

Salmo 145, 7. 8-9a. 9bc-10

Respuesta:

Dichosos los pobres en el espíritu, porque de ellos es el Reino de los Cielos.

Estrofa 1:

Él que mantiene su fidelidad perpetuamente,
   hace justicia a los oprimidos,
   da pan a los hambrientos.
El Señor liberta a los cautivos.


Estrofa 2:

El Señor abre los ojos al ciego,
   el Señor endereza a los que ya se doblan,
   el Señor ama a los justos,
   el Señor guarda a los peregrinos.


Estrofa 3:

El Señor sustenta al huérfano y a la viuda
   y trastorna el camino de los malvados.
El Señor reina eternamente,
   tu Dios, Sión, de edad en edad.



Second Reading

1 Corinthians 1:26-31

Consider your own calling, brothers and sisters.
Not many of you were wise by human standards,
   not many were powerful,
   not many were of noble birth.
Rather, God chose the foolish of the world to shame the wise,
   and God chose the weak of the world to shame the strong,
   and God chose the lowly and despised of the world,
   those who count for nothing,
   to reduce to nothing those who are something,
   so that no human being might boast before God.
It is due to him that you are in Christ Jesus,
   who became for us wisdom from God,
   as well as righteousness, sanctification, and redemption,
   so that, as it is written,
   “Whoever boasts, should boast in the Lord.”

Segunda Lectura

1 Corintios 1, 23-31

Hermanos: Consideren que entre ustedes, los que han sido llamados por Dios, no hay muchos sabios, ni muchos poderosos, ni muchos nobles, según los criterios humanos. Pues Dios ha elegido a los ignorantes de este mundo, para humillar a los sabios; a los débiles del mundo, para avergonzar a los fuertes; a los insignificantes y despreciados del mundo, es decir, a los que no valen nada, para reducir a la nada a los que valen; de manera que nadie pueda presumir delante de Dios.

En efecto, por obra de Dios, ustedes están injertados en Cristo Jesús, a quien Dios hizo nuestra sabiduría, nuestra justicia, nuestra santificación y nuestra redención. Por lo tanto, como dice la Escritura: El que se gloría, que se gloríe en el Señor.



Gospel Acclamation

Matthew 5:12a

Rejoice and be glad;
your reward will be great in heaven.

Aclamación antes del Evangelio

Mateo 5, 12

Alégrense y muéstrense contentos,
   porque será grande la recompensa que recibirán en el cielo.



Gospel

Matthew 5:1-12a

When Jesus saw the crowds, he went up the mountain,
   and after he had sat down, his disciples came to him.
He began to teach them, saying:
   “Blessed are the poor in spirit,
      for theirs is the kingdom of heaven.
   Blessed are they who mourn,
      for they will be comforted.
   Blessed are the meek,
      for they will inherit the land.
   Blessed are they who hunger and thirst for righteousness,
      for they will be satisfied.
   Blessed are the merciful,
      for they will be shown mercy.
   Blessed are the clean of heart,
      for they will see God.
   Blessed are the peacemakers,
      for they will be called children of God.
   Blessed are they who are persecuted for the sake of righteousness,
      for theirs is the kingdom of heaven.
   Blessed are you when they insult you and persecute you
   and utter every kind of evil against you falsely because of me.
   Rejoice and be glad,
   for your reward will be great in heaven.”

Evangelio

Mateo 5, 1-12

En auel tiempo, cuando Jesús vio a la muchedumbre, subió al monte y se sentó. Entonces se le acercaron sus discípulos. Enseguida comenzó a enseñarles, hablándoles así:
“Dichosos los pobres de espíritu,
porque de ellos es el Reino de los cielos.
Dichosos los que lloran,
porque serán consolados.
Dichosos los sufridos,
porque heredarán la tierra.
Dichosos los que tienen hambre y sed de justicia,
porque serán saciados.
Dichosos los misericordiosos,
porque obtendrán misericordia.
Dichosos los limpios de corazón,
porque verán a Dios.
Dichosos los que trabajan por la paz,
porque se les llamará hijos de Dios.
Dichosos los perseguidos por causa de la justicia,
porque de ellos es el Reino de los cielos.
Dichosos serán ustedes cuando los injurien, los persigan y digan cosas falsas de ustedes por causa mía. Alégrense y salten de contento, porque su premio será grande en los cielos”.



Communion Antiphon

Let your face shine on your servant.
Save me in your merciful love.
O Lord, let me never be put to shame, for I call on you.
(Psalm 31:17-18)

OR:

Blessed are the poor in spirit,
for theirs is the Kingdom of Heaven.
Blessed are the meek, for they shall possess the land. (Matthew 5:3-4)

Antífona de la Comunón

Ven, Señor, en ayuda de tu siervo y sálvame por tu misericordia. Que no me arrepienta nunca de haberte invocado. (Salmo 30, 17.18)





Lectionary for Mass in the Dioceses of the United States of America, volume I Copyright © 1970, 1997, 1998 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, D.C. All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

© 1999 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica Derechos reservados a favor de OBRA NACIONAL DE LA BUENA PRENSA, A.C. Apartado M-2181. 06000 México, D.F. Orozco y Berra 180. Santa Mariá la Ribera.

© 1970 Comisión Episcopal Española de Liturgia

© 1972 SOBICAIN. Derechos reservados.




Song Recommendations / Recomendaciones de Canto


There are no recommended songs to display yet.

Total songs found: 0