6th Sunday in Ordinary Time, Year B
El Sexto Domingo de Tiempo Ordinario
February 11th, 2024
Feast Day: 6th-ot-b
Psalms / Salmos
Entrance Antiphon
Be my protector, O God,
a mighty stronghold to save me.
For you are my rock, my stronghold!
Lead me, guide me, for the sake of your name.
(Psalm 31:3-4)
Antífona de Entrada
Sírveme de defensa, Dios mío,
de roca y fortaleza salvadoras.
Tú eres mi baluarte y mi refugio,
por tu nombre condúceme y guíame.
(Salmo 30, 3-4)
Antífona de Entrada (Gradual Romano)
Sé para mi un Dios protector y un lugar de refugio,
donde me pongo a salvo:
porque mi fortaleza y mi refugio eres tu:
y por tu nombre me guiarás y me sustentarás
(Salmo 30, 3b – 4)
First Reading
Leviticus 13:1-2, 44-46
The Lord said to Moses and Aaron,
“If someone has on his skin a scab or pustule or blotch
which appears to be the sore of leprosy,
he shall be brought to Aaron, the priest,
or to one of the priests among his descendants.
If the man is leprous and unclean,
the priest shall declare him unclean
by reason of the sore on his head.
“The one who bears the sore of leprosy
shall keep his garments rent and his head bare,
and shall muffle his beard;
he shall cry out, ‘Unclean, unclean!’
As long as the sore is on him he shall declare himself unclean,
since he is in fact unclean.
He shall dwell apart, making his abode outside the camp.”
Primera Lectura
Levítico 13, 1-2. 44-46
El Señor dijo a Moisés y a Aarón:
Cuando alguno tenga en su carne una o varias manchas escamosas
o una mancha blanca y brillante,
síntomas de la lepra,
será llevado ante el sacerdote Aarón o ante cualquiera de sus hijos sacerdotes. Se trata de un leproso, y el sacerdote lo declarará impuro.
El que haya sido declarado enfermo de lepra,
traerá la ropa descosida, la cabeza descubierta, se cubrirá la boca
e irá gritando: ¡Estoy contaminado! ¡Soy impuro!
Mientras le dure la lepra, seguirá impuro y vivirá solo, fuera del campamento.
Responsorial Psalm
Psalm 32:1-2, 5, 11
Response:
I turn to you, Lord, in time of trouble, and you fill me with the joy of salvation.
Verse 1:
Blessed is he whose fault is taken away,
whose sin is covered.
Blessed the man to whom the LORD imputes not guilt,
in whose spirit there is no guile.
Verse 2:
Then I acknowledged my sin to you,
my guilt I covered not.
I said, “I confess my faults to the LORD, ”
and you took away the guilt of my sin.
Verse 3:
Be glad in the LORD and rejoice, you just;
exult, all you upright of heart.
Salmo Responsorial
Salmo 31, 1-2. 5. 11
Respuesta:
Tú eres mi refugio: me rodeas de cantos de liberación.
Estrofa 1:
Dichoso el que está absuelto de su culpa,
a quien le han sepultado su pecado;
dichoso el hombre a quien el Señor
no le apunta el delito.
Estrofa 2:
Había pecado, lo reconocí,
no te encubrí mi delito;
propuse: Confesaré al Señor mi culpa,
y tú perdonaste mi culpa y mi pecado.
Estrofa 3:
Alégrense, justos, con el Señor,
aclámenlo, los de corazón sincero.
Second Reading
1 Corinthians 10:31 - 11:1
Brothers and sisters,
Whether you eat or drink, or whatever you do,
do everything for the glory of God.
Avoid giving offense, whether to the Jews or Greeks or the church of God,
just as I try to please everyone in every way,
not seeking my own benefit but that of the many,
that they may be saved.
Be imitators of me, as I am of Christ.
Segunda Lectura
1 Corintios 10, 31 - 11, 1
Hermanos:
Todo lo que hagan ustedes, sea comer, o beber, o cualquier otra cosa,
háganlo todo para gloria de Dios.
No den motivo de escándalo ni a los judíos, ni a los paganos, ni a la comunidad cristiana.
Por mi parte, yo procuro dar gusto a todos en todo,
sin buscar mi propio interés, sino el de los demás,
para que se salven.
Sean, pues, imitadores míos, como yo lo soy de Cristo.
Aclamación antes del Evangelio
Lucas 7, 16
Un gran profeta ha aparecido entre nosotros,
y Dios ha visitado a su pueblo.
Gospel
Mark 1:40-45
A leper came to Jesus and kneeling down begged him and said,
“If you wish, you can make me clean.”
Moved with pity, he stretched out his hand,
touched him, and said to him,
“I do will it. Be made clean.”
The leprosy left him immediately, and he was made clean.
Then, warning him sternly, he dismissed him at once.
He said to him, “See that you tell no one anything,
but go, show yourself to the priest
and offer for your cleansing what Moses prescribed;
that will be proof for them.”
The man went away and began to publicize the whole matter.
He spread the report abroad
so that it was impossible for Jesus to enter a town openly.
He remained outside in deserted places,
and people kept coming to him from everywhere.
Evangelio
Marcos 1, 40-45
En aquel tiempo,
se le acercó a Jesús un leproso para suplicarle de rodillas:
Si tú quieres, puedes curarme.
Jesús se compadeció de él, y extendiendo la mano,
lo tocó y le dijo: ¡Sí quiero: Sana!
Inmediatamente se le quitó la lepra y quedó limpio.
Al despedirlo, Jesús le mandó con severidad: No se lo cuentes a nadie;
pero para que conste, ve a presentarte al Sacerdote
y ofrece por tu purificación lo prescrito por Moisés.
Pero aquel hombre comenzó a divulgar tanto el hecho,
que Jesús no podía ya entrar abiertamente en la ciudad,
sino que se quedaba fuera,
en lugares solitarios, a donde acudían a él de todas partes.
Offertory Antiphon
Blessed are you, O Lord,
teach me your statutes;
with my lips I have pronounced
all the judgments of your mouth.
(Psalm 119:12-13)
Antífona de Ofertorio
Bendito eres Señor,
enséñame tus justísimos preceptos:
bendito eres Señor,
enséñame tus justísimos preceptos:
con mis labios he pronunciado todos
los juicios de tu boca.
(Salmo 118, 12 – 13)
Communion Antiphon
They ate and had their fill,
and what they craved the Lord gave them;
they were not disappointed in what they craved.
(Psalm 78:29-30)
Communion Antiphon 2
God so loved the world
that he gave his Only Begotten Son,
so that all who believe in him may not perish,
but may have eternal life.
(John 3:16)
Antífona de Comunión
El Señor colmó el deseo de su pueblo:
comieron y quedaron satisfechos.
(Salmo 77, 29.30)
Antífona de Comunión 2
Tanto amó Dios al mundo
que le dio a su Hijo único;
para que todo el que cree en él no perezca,
sino que tenga vida eterna.
(Juan 3,16)
Lectionary for Mass in the Dioceses of the United States of America, volume I Copyright © 1970, 1997, 1998 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, D.C. All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
© 1999 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica Derechos reservados a favor de OBRA NACIONAL DE LA BUENA PRENSA, A.C. Apartado M-2181. 06000 México, D.F. Orozco y Berra 180. Santa Mariá la Ribera.
© 1970 Comisión Episcopal Española de Liturgia
© 1972 SOBICAIN. Derechos reservados.