Divine Mercy Sunday, Year C

Domingo de Misericordia Divina

April 27th, 2025

Entrance Antiphon

Like newborn infants, you must long for the pure, spiritual milk,
that in him you may grow to salvation, alleluia.
(1 Peter 2:2)

OR:

Entrance Antiphon 2

Receive the joy of your glory, giving thanks to God,
who has called you into the heavenly kingdom, alleluia.
(4 Esdras 2:36-37)

Antífona de Entrada

Como niños recién nacidos, anhelen una leche pura y espiritual
que los haga crecer hacia la salvación. Aleluya.
(1 Pedro 2, 2)

O bien:

Antífona de Entrada 2

Abran el corazón con alegría, y den gracias a Dios,
que los ha llamado al Reino de los cielos. Aleluya.
(4 Esdras 2, 36-37)

O bien:

Antífona de Entrada (Gradual Romano)

Del mismo modo que los niños recién nacidos, aleluya:
desead la leche espiritual no adulterada, aleluya, aleluya, aleluya.
1 Pedro. 2, 2

First Reading

Acts 5:12-16

Many signs and wonders were done among the people
   at the hands of the apostles.
They were all together in Solomon’s portico.
None of the others dared to join them, but the people esteemed them.
Yet more than ever, believers in the Lord,
   great numbers of men and women, were added to them.
Thus they even carried the sick out into the streets
   and laid them on cots and mats
   so that when Peter came by,
   at least his shadow might fall on one or another of them.
A large number of people from the towns
   in the vicinity of Jerusalem also gathered,
   bringing the sick and those disturbed by unclean spirits,
   and they were all cured.

Primera Lectura

Hechos de los Apóstoles 5, 12-16

En aquellos días,
los apóstoles realizaban muchas señales milagrosas y prodigios
en medio del pueblo.
Todos los creyentes solían reunirse,
por común acuerdo, en el pórtico de Salomón.
Los demás no se atrevían a juntárseles,
aunque la gente los tenía en gran estima.
El número de hombres y mujeres que creían en el Señor
iba creciendo de día en día,
hasta el punto de que tenían que sacar
en literas y camillas a los enfermos y ponerlos en las plazas,
para que, cuando Pedro pasara,
al menos su sombra cayera sobre alguno de ellos.
Mucha gente de los alrededores acudía a Jerusalén
y llevaba a los enfermos y a los atormentados por espíritus malignos,
y todos quedaban curados.

Responsorial Psalm

Psalm 118:2-4, 13-15, 22-24

Response:

Give thanks to the Lord for he is good, his love is everlasting.
Or:
Alleluia.

Verse 1:

Let the house of Israel say,
   “His mercy endures forever.”
Let the house of Aaron say,
   “His mercy endures forever.”
Let those who fear the LORD say,
   “His mercy endures forever.”

Verse 2:

I was hard pressed and was falling,
   but the LORD helped me.
My strength and my courage is the LORD,
   and he has been my savior.
The joyful shout of victory
   in the tents of the just.

Verse 3:

The stone which the builders rejected
   has become the cornerstone.
By the LORD has this been done;
   it is wonderful in our eyes.
This is the day the LORD has made;
   let us be glad and rejoice in it.

Salmo Responsorial

Salmo 117, 2-27

Respuesta:

Den gracias al Señor porque es bueno, porque es eterna su misericordia.
O bien:
Aleluya.

Estrofa 1:

Diga la casa de Israel:
   eterna es su misericordia.
Diga la casa de Aarón:
   eterna es su misericordia.
Digan los fieles del Señor:
   eterna es su misericordia.

Estrofa 2:

Empujaban y empujaban para derribarme,
   pero el Señor me ayudó;
   el Señor es mi fuerza y mi energía,
   él es mi salvación.
Escuchen: hay cantos de victoria
en las tiendas de los justos.

Estrofa 3:

La piedra que desecharon los arquitectos
   es ahora la piedra angular.
Es el Señor quien lo ha hecho,
   ha sido un milagro patente.
Éste es el día en que actuó el Señor;
   sea nuestra alegría y nuestro gozo.

Second Reading

Revelation 1:9-11a, 12-13, 17-19

I, John, your brother, who share with you
   the distress, the kingdom, and the endurance we have in Jesus,
   found myself on the island called Patmos
   because I proclaimed God’s word and gave testimony to Jesus.
I was caught up in spirit on the Lord’s day
   and heard behind me a voice as loud as a trumpet, which said,
   “Write on a scroll what you see.”
Then I turned to see whose voice it was that spoke to me,
   and when I turned, I saw seven gold lampstands
   and in the midst of the lampstands one like a son of man,
   wearing an ankle-length robe, with a gold sash around his chest.

When I caught sight of him, I fell down at his feet as though dead.
He touched me with his right hand and said, “Do not be afraid.
I am the first and the last, the one who lives.
Once I was dead, but now I am alive forever and ever.
I hold the keys to death and the netherworld.
Write down, therefore, what you have seen,
   and what is happening, and what will happen afterwards.”

Segunda Lectura

Apocalipsis 1, 9-11. 12-13. 17-19

Yo, Juan, hermano y compañero de ustedes en la tribulación,
en el Reino y en la perseverancia en Jesús,
estaba desterrado en la isla de Patmos,
por haber predicado la palabra de Dios y haber dado testimonio de Jesús.
Un domingo caí en éxtasis y oí a mis espaldas una voz potente,
como de trompeta, que decía:
“Escribe en un libro lo que veas
y envíalo a las siete comunidades cristianas de Asia”.
Me volví para ver quién me hablaba,
y al volverme, vi siete lámparas de oro, y en medio de ellas,
un hombre vestido de larga túnica, ceñida a la altura del pecho,
con una franja de oro.

Al contemplarlo, caí a sus pies como muerto;
pero él, poniendo sobre mí la mano derecha, me dijo:
“No temas.
Yo soy el primero y el último; yo soy el que vive.
Estuve muerto y ahora, como ves,
estoy vivo por los siglos de los siglos.
Yo tengo las llaves de la muerte y del más allá.
Escribe lo que has visto,
tanto sobre las cosas que están sucediendo,
como sobre las que sucederán después”.

Gospel Acclamation

John 20:29

You believe in me, Thomas, because you have seen me, says the Lord;
blessed are they who have not seen me, but still believe!

Aclamación antes del Evangelio

Juan 20, 29

Tú crees, Tomás, porque has visto, dice el Señor;
   felices los que creen sin haber visto.

Gospel

John 20:19-31

On the evening of that first day of the week,
   when the doors were locked, where the disciples were,
   for fear of the Jews,
   Jesus came and stood in their midst
   and said to them, “Peace be with you.”
When he had said this, he showed them his hands and his side.
The disciples rejoiced when they saw the Lord.
Jesus said to them again, “Peace be with you.
As the Father has sent me, so I send you.”
And when he had said this, he breathed on them and said to them,
   “Receive the Holy Spirit.
Whose sins you forgive are forgiven them,
   and whose sins you retain are retained.”

Thomas, called Didymus, one of the Twelve,
   was not with them when Jesus came.
So the other disciples said to him, “We have seen the Lord.”
But he said to them,
   “Unless I see the mark of the nails in his hands
   and put my finger into the nailmarks
   and put my hand into his side, I will not believe.”

Now a week later his disciples were again inside
   and Thomas was with them.
Jesus came, although the doors were locked,
   and stood in their midst and said, “Peace be with you.”
Then he said to Thomas, “Put your finger here and see my hands,
   and bring your hand and put it into my side,
   and do not be unbelieving, but believe.”
Thomas answered and said to him, “My Lord and my God!”
Jesus said to him, “Have you come to believe because you have seen me?
Blessed are those who have not seen and have believed.”

Now, Jesus did many other signs in the presence of his disciples
   that are not written in this book.
But these are written that you may come to believe
   that Jesus is the Christ, the Son of God,
   and that through this belief you may have life in his name.

Evangelio

Juan 20, 19-31

Al anochecer del día de la resurrección,
estando cerradas las puertas de la casa donde se hallaban los discípulos,
por miedo a los judíos, se presentó Jesús en medio de ellos y les dijo:
“La paz esté con ustedes”.
Dicho esto, les mostró las manos y el costado.
Cuando los discípulos vieron al Señor, se llenaron de alegría.
De nuevo les dijo Jesús: “La paz esté con ustedes.
Como el Padre me ha enviado, así también los envío yo”.
Después de decir esto, sopló sobre ellos y les dijo:
“Reciban al Espíritu Santo.
A los que les perdonen los pecados, les quedarán perdonados;
y a los que no se los perdonen, les quedarán sin perdonar”.

Tomás, uno de los Doce, a quien llamaban el Gemelo,
no estaba con ellos cuando vino Jesús,
y los otros discípulos le decían:
“Hemos visto al Señor”. Pero él les contestó:
“Si no veo en sus manos la señal de los clavos
y si no meto mi dedo en los agujeros de los clavos
y no meto mi mano en su costado, no creeré”.

Ocho días después, estaban reunidos los discípulos a puerta cerrada
y Tomás estaba con ellos.
Jesús se presentó de nuevo en medio de ellos y les dijo:
“La paz esté con ustedes”.
Luego le dijo a Tomás: “Aquí están mis manos; acerca tu dedo.
Trae acá tu mano, métela en mi costado y no sigas dudando, sino cree”.
Tomás le respondió: “¡Señor mío y Dios mío!”
Jesús añadió: “Tú crees porque me has visto;
dichosos los que creen sin haber visto”.

Otras muchas señales milagrosas hizo Jesús en presencia de sus discípulos, pero no están escritas en este libro.
Se escribieron éstas para que ustedes crean que Jesús es el Mesías,
el Hijo de Dios, y para que, creyendo, tengan vida en su nombre.

Communion Antiphon

Bring your hand and feel the place of the nails,
and do not be unbelieving but believing, alleluia.
(John 20:27)

Antífona de Comunión

Jesús dijo a Tomás: acerca tu mano,
toca los agujeros que dejaron los clavos
y no seas incrédulo, sino creyente. Aleluya.
(Juan 20, 27)

Lectionary for Mass in the Dioceses of the United States of America, volume I Copyright © 1970, 1997, 1998 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, D.C. All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

© 1999 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica Derechos reservados a favor de OBRA NACIONAL DE LA BUENA PRENSA, A.C. Apartado M-2181. 06000 México, D.F. Orozco y Berra 180. Santa Mariá la Ribera.

© 1970 Comisión Episcopal Española de Liturgia

© 1972 SOBICAIN. Derechos reservados.