Entrance Antiphon

Proclaim a joyful sound and let it be heard;
proclaim to the ends of the earth:
The Lord has freed his people, alleluia.
(Isaiah 48:20)

Antífona de Entrada

Con voz de júbilo, anúncienlo; que se oiga.
Que llegue a todos los rincones de la tierra:
el Señor ha liberado a su pueblo. Aleluya.
(Isaías 48, 20)

O bien:

Antífona de Entrada (Gradual Romano)

Con voces de júbilo anunciad, para que se oiga, aleluya:
anunciadlo hasta los confines de la tierra:
libró, el Señor, a su pueblo, aleluya, aleluya.
(Isaías 48, 20)

First Reading

Primera Lectura

Responsorial Psalm

Response:

Verse 1:

Verse 2:

Salmo Responsorial

Respuesta:

Estrofa 1:

Estrofa 2:

Gospel Acclamation

Aclamación antes del Evangelio

Gospel

Evangelio

Communion Antiphon

If you love me, keep my commandments, says the Lord,
and I will ask the Father and he will send you another Paraclete,
to abide with you for ever, alleluia.
(John 14:15-16)

Antífona de Comunión

Si me aman, cumplirán mis mandamientos, dice el Señor;
y yo rogaré al Padre, y él les dará otro Abogado,
que permanecerá con ustedes para siempre. Aleluya.
(Juan 14, 15.16)

Lectionary for Mass in the Dioceses of the United States of America, volume I Copyright Â© 1970, 1997, 1998 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, D.C. All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.