Ash Wednesday
Miércoles de Cenizas
Antiphons / Las Antífonas
Entrance Antiphon
You are merciful to all, O Lord,
and despise nothing that you have made.
You overlook people’s sins, to bring them to repentance,
and you spare them, for you are the Lord our God
(Wisdom 11:24, 25, 27)
Antífona de Entrada
Señor, tú tienes misericordia de todos
y nunca odias a tus criaturas;
borras los pecados de los hombres que se arrepienten
y los perdonas, porque tú, Señor, eres nuestro Dios.
(Sabiduría 11, 24-25.27)
Entrance Antiphon Musical Settings
Sheet MusicOffertory Antiphon
I praise you Lord, for you have rescued me
and have not let my enemies rejoice over me:
Lord, you heard my cry and you healed me.
(Psalm 30:2-3)
Antífona de Ofertorio
Yo te alabo, Señor, porque me has amparado,
porque no dejaste que mis enemigos se rían de mí:
Señor yo clamé a tí y tu me sanaste.
(Salmo 29, 2.3)
Offertory Antiphon Musical Settings
Communion Antiphon
He who ponders the law of the Lord day and night
will yield fruit in due season.
(Psalm 1:2-3)
Antífona de Comunión
El que medita la ley del Señor día y noche,
dará fruto a su tiempo.
(Salmo 1, 2.3)