The Assumption of the Blessed Virgin Mary: Day

La Asunción de la Bienaventurada Virgen María: Misa del Día



Antiphons / Las Antífonas



Entrance Antiphon

A great sign appeared in heaven:
a woman clothed with the sun, and the moon beneath her feet,
and on her head a crown of twelve stars.
(Revelation 12:1)

OR:

Entrance Antiphon 2

Let us all rejoice in the Lord,
as we celebrate the feast day in honor of the Virgin Mary,
at whose Assumption the Angels rejoice
and praise the Son of God.

Antífona de Entrada

pronunciation guide

Una gran señal apareció en el cielo:
una mujer vestida de sol, con la luna bajo sus pies
y una corona de doce estrellas sobre su cabeza.
(Apocalipsis 12, 1)

O bien:

Antífona de Entrada 2

pronunciation guide

Alegrémonos en el Señor y alabemos al Hijo de Dios,
junto con los ángeles, al celebrar hoy la Asunción al cielo
de nuestra Madre, la Virgen María.

Entrance Antiphon Musical Settings





Offertory Antiphon

Mary has been taken up into heaven:
the angels are rejoicing,
praising, they bless the Lord.
(Roman Missal)

Antífona de Ofertorio

María ha sido llevada al cielo:
los ángeles se alegran,
alabando, bendicen al Señor.
(Misal Romano)



Communion Antiphon

All generations will call me blessed,
for he who is mighty has done great things for me.
(Luke 1:48-49)

Antífona de Comunión

pronunciation guide

Desde ahora me llamarán dichosa todas las generaciones,
porque ha hecho en mí grandes cosas el que todo lo puede.
(Lucas 1, 48.49)