Christmas - The Nativity of the Lord - Dawn
Navidad - Misa del Amanecer
Antiphons / Las Antífonas
Entrance Antiphon
Today a light will shine upon us, for the Lord is born for us;
and he will be called Wondrous God,
Prince of peace, Father of future ages:
and his reign will be without end.
(Isaiah 9:1, 5; Luke 1:33)
Antífona de Entrada
Hoy brillará una luz sobre nosotros
porque nos ha nacido el Señor; se le llamará Admirable, Dios,
Príncipe de la paz, Padre del mundo futuro,
y su Reino no tendrá fin.
(Isaías 9, 2.6; Lucas 1, 33)
Offertory Antiphon
The world you made firm, not to be moved:
your throne has stood firm from of old.
From all eternity, O Lord, you are.
(Psalm 93:1c-2)
Antífona de Ofertorio
El Señor hizo firme el orbe y no vacila.
Tu trono está firme desde siempre,
y tú eres eterno.
(Salmo 93, 1c.2)
Communion Antiphon
Rejoice, O Daughter Sion; lift up praise, Daughter Jerusalem:
Behold, your King will come, the Holy One and Savior of the world.
(Zechariah 9:9)
Antífona de Comunión
¡Salta de alegría, hija de Sión!
¡Canta, hija de Jerusalén!
Mira que ya viene tu Rey, el Santo, el Salvador del mundo.
(Zacarías 9, 9)