Christmas Eve – The Nativity of the Lord – Vigil

Antiphons / Las Antífonas

Today you will know that the Lord will come, and he will save us,
and in the morning you will see his glory.
(Exodus 16:6-7)

Esta noche sabrán que el Señor vendrá a salvarnos
y por la mañana contemplarán su gloria.
(Éxodo 16, 6-7)

Lift up, O gates, your lintels;
reach up, you ancient portals,
that the King of glory may come in.
(Psalm 24:7)

Levantad, oh príncipes, vuestras puertas:
y elevaos, vosotras, puertas de eternidad,
para que entre el Rey de la gloria.
(Salmo 23, 7)

The glory of the Lord will be revealed,
and all flesh will see the salvation of our God.
(Isaiah 40:5)

Se manifestará la gloria del Señor
y todos verán la salvación que viene de Dios.
(Isaías 40, 5)