The Exaltation of the Holy Cross
La Exaltación de la Santa Cruz
Antiphons / Las Antífonas
Entrance Antiphon
We should glory in the Cross of our Lord Jesus Christ,
in whom is our salvation, life and resurrection,
through whom we are saved and delivered.
(Galatians 6:14)
Antífona de Entrada
Debemos gloriarnos
en la cruz de nuestro Señor Jesucristo,
porque en él está nuestra salvación,
nuestra vida y nuestra resurrección,
y por él fuimos salvados y redimidos.
(Gálatas 6, 14)
Entrance Antiphon Musical Settings
Sheet MusicOffertory Antiphon
By the sign of the Holy Cross,
O Lord, protect your people from the wiles of all our enemies,
that we may be able to offer you worthy service,
and that our sacrifice may be well-pleasing in your sight, Alleluia.
(Graduale Romanum)
Antífona de Ofertorio
Por la señal de la Santa Cruz,
Señor, protege a tu pueblo de las asechanzas de todos nuestros enemigos,
para que podamos ofrecerte un servicio digno,
y nuestro sacrificio sea agradable a tus ojos. Aleluya.
(Graduale Romanum)
Offertory Antiphon Musical Settings
Communion Antiphon
When I am lifted up from the earth,
I will draw everyone to myself, says the Lord.
(John 12:32)
Antífona de Comunión
Cuando yo sea levantado de la tierra,
atraeré a todos hacia mí, dice el Señor.
(Juan 12, 32)