Mary, Mother of God
María, Madre de Dios
Antiphons / Las Antífonas
Entrance Antiphon
Hail, Holy Mother, who gave birth to the King
who rules heaven and earth for ever.
(Sedulius)
Entrance Antiphon 2
Today a light will shine upon us, for the Lord is born for us;
and he will be called Wondrous God,
Prince of peace, Father of future ages:
and his reign will be without end.
(Isaiah 9:1,5; Luke 1:33)
Antífona de Entrada
Te aclamamos, santa Madre de Dios,
porque has dado a luz al Rey,
que gobierna el cielo y la tierra
por los siglos de los siglos.
(Sedulio)
Antífona de Entrada 2
Hoy brillará una luz sobre nosotros, porque nos ha nacido el Señor;
y se llamará Admirable, Dios, Príncipe de la paz,
Padre del mundo futuro, y su Reino no tendrá fin.
(Isaías 9, 1.5; Lucas 1, 33)
Entrance Antiphon Musical Settings
Antífona de Entrada – María Madre de Dios, La Virgen de Guadalupe (Modo II, De La Torre)
Rebecca De La Torre
Sheet MusicAntífona de Entrada – María Madre de Dios, Virgen de Guadalupe (Graduale Romanum)
Graduale Romanum
Sheet MusicEntrance Antiphon – Mary Mother of God, Our Lady of Guadalupe (Mode II, De La Torre)
Rebecca De La Torre
Sheet MusicOffertory Antiphon
For you are happy, O Virgin Mary,
and most worthy of all praise:
because from you arose
the sun of Justice, Christ our God.
(Fulbert of Chartres)
Antífona de Ofertorio
Feliz eres, sagrada Virgen María,
y dignísima de toda alabanza:
porque de ti nació el sol de justicia,
Cristo nuestro Dios.
(Fulberto de Chartres – Atr.)
Offertory Antiphon Musical Settings
Communion Antiphon
Jesus Christ is the same yesterday, today, and for ever.
(Hebrews 13:8)
Antífona de Comunión
Jesucristo es el mismo ayer, hoy y por todos los siglos.
(Hebreos 13, 8)