Saint John, Apostle and Evangelist

Entrance Antiphon

This is John, who reclined on the Lord’s breast at supper,
the blessed Apostle, to whom celestial secrets were revealed
and who spread the words of life through all the world.

OR:

Entrance Antiphon 2

In the midst of the Church he opened his mouth,
and the Lord filled him
with the spirit of wisdom and understanding
and clothed him in a robe of glory.
(Sirach 15:5)

Antífona de Entrada

En la última cena, Juan reclinó su cabeza sobre el pecho del Señor.
Este es el Apóstol a quien fueron revelados secretos celestiales
y a quien fue concedido difundir palabras de vida por toda la tierra.

O bien:

Antífona de Entrada 2

El Señor lo llenó del espíritu
de entendimiento y sabiduría,
para que iluminara a su Iglesia
y lo cubrió de gloria.
(Sirácides 15, 5)

Communion Antiphon

The Word became flesh and made his dwelling among us,
and from his fullness we have all received.
(John 1:14, 16)

Antífona de Comunión

El Verbo se hizo hombre habitó entre nosotros,
y de su plenitud todos participamos.
(Juan 1, 14. 16)