Our Lady of Guadalupe
La Virgen de Guadalupe
Antiphons / Las Antífonas
Entrance Antiphon
A great sign appeared in the sky,
a woman clothed with the sun,
with the moon under her feet,
and on her head a crown of twelve stars.
(Revelation 12:1)
Antífona de Entrada
Una gran señal apareció en el cielo:
una mujer vestida de sol,
con la luna bajo sus pies
y una corona de doce estrellas sobre su cabeza.
(Apocalipsis 12, 1)
Entrance Antiphon Musical Settings
Antífona de Entrada – María Madre de Dios, La Virgen de Guadalupe (Modo II, De La Torre)
Rebecca De La Torre
Sheet MusicAntífona de Entrada – María Madre de Dios, Virgen de Guadalupe (Graduale Romanum)
Graduale Romanum
Sheet MusicEntrance Antiphon – Mary Mother of God, Our Lady of Guadalupe (Mode II, De La Torre)
Rebecca De La Torre
Sheet MusicOffertory Antiphon
I have chosen and consecrated this house
that my name may be there forever;
my eyes and my heart shall be there always.
(2 Chronicles 7:16)
Antífona de Ofertorio
Elegí, y santifiqué este lugar,
para que permanezca allí mi nombre,
allí estarán mis ojos y mi corazón todos los días.
(2 Crónicas 7, 16)
Offertory Antiphon Musical Settings
Communion Antiphon
The Lord has cast down the mighty from their thrones,
and has lifted up the lowly.
(Luke 1:52)
Communion Antiphon 2
God has not acted thus for any other nation;
to no other people had he shown his love so clearly.
(Psalm 147:20)
Antífona de Comunión
El Señor destronó a los potentados
y exaltó a los humildes.
(Lucas 1, 52)
Antífona de Comunión 2
No ha hecho nada semejante con ningún otro pueblo;
a ninguno le ha manifestado tan claramente su amor.
(Salmo 147, 20)