14th Sunday in Ordinary Time, Year A / El Décimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario

07/05/2020

Responsorial Psalms / Salmos Responsoriales

Song recommendations / Recomendaciones de Canto

Readings & Antiphons / Lecturas y Antífonas

Responsorial Psalms / Salmos Responsoriales


There are no recommended psalms yet to display for the current feast day.

Feast Day: 14th-ot-a




Entrance Antiphon

Your merciful love, O God,
we have received in the midst of your temple.
Your praise, O God, like your name,
reaches the ends of the earth;
your right hand is filled with saving justice.
(Psalm 48:10-11)

Antífona de la Entrada

Recordaremos, Señor, los dones de tu amor en medio de tu templo. Que todos los hombres de la tierra te conozcan y alaben, porque es infinita tu justicia. (Salmo 47, 10-11)



First Reading

Zechariah 9:9-10

Thus says the LORD:
   Rejoice heartily, O daughter Zion,
      shout for joy, O daughter Jerusalem!
   See, your king shall come to you;
      a just savior is he,
   meek, and riding on an ass,
      on a colt, the foal of an ass.
   He shall banish the chariot from Ephraim,
      and the horse from Jerusalem;
   the warrior’s bow shall be banished,
      and he shall proclaim peace to the nations.
   His dominion shall be from sea to sea,
      and from the River to the ends of the earth.

Primera Lectura

Zacarías 9, 9-10

Esto dice el Señor: “Alégrate sobremanera, hija de Sión; da gritos de júbilo, hija de Jerusalén; mira a tu rey que viene a ti, justo y victorioso, humilde y montado en un burrito.

Él hará desaparecer de la tierra de Efraín los carros de guerra y de Jerusalén, los caballos de combate. Romperá el arco del guerrero y anunciará la paz a las naciones. Su poder se extenderá de mar a mar y desde el gran río hasta los últimos rincones de la tierra”.



Responsorial Psalm

Psalm 145:1-2, 8-9, 10-11, 13-14

Response:

I will praise your name for ever, my king and my God.
Or:
Alleluia.


Verse 1:

I will extol you, O my God and King,
   and I will bless your name forever and ever.
Every day will I bless you,
   and I will praise your name forever and ever.


Verse 2:

The LORD is gracious and merciful,
   slow to anger and of great kindness.
The LORD is good to all
   and compassionate toward all his works.


Verse 3:

Let all your works give you thanks, O LORD,
   and let your faithful ones bless you;
Let them discourse of the glory of your kingdom
   and speak of your might.


Verse 4:

The LORD is faithful in all his words
   and holy in all his works.
The LORD lifts up all who are falling
   and raises up all who are bowed down.

Salmo Responsorial

Salmo 144, 1-14

Respuesta:

Te ensalzaré tu nombre por siempre jamás, Dios mío, mi rey.
O bien:
Te ensalzaré, Dios mío, mi rey, bendeciré tu nombre por siempre jamás.
O bien:
Aleluya.

Estrofa 1:

Te ensalzaré, Dios mío, mi rey,
   bendeciré tu nombre por siempre jamás.
Día tras día te bendeciré
   y alabaré tu nombre por siempre jamás.


Estrofa 2:

El Señor es clemente y misericordioso,
   lento a la cólera y rico en piedad;
   el Señor es bueno con todos,
   es cariñoso con todas sus criaturas.


Estrofa 3:

Que todas las criaturas te den gracias, Señor.
Que te bendigan tus fieles,
   que proclamen la gloria de tu reino,
   que hablen de tus hazañas.


Estrofa 4:

El Señor es fiel a sus palabras,
   bondadoso en todas sus acciones.
El Señor sostiene a los que van a caer,
   endereza a los que ya se doblan.



Second Reading

Romans 8:9, 11-13

Brothers and sisters:
You are not in the flesh;
   on the contrary, you are in the spirit,
   if only the Spirit of God dwells in you.
Whoever does not have the Spirit of Christ does not belong to him.
If the Spirit of the one who raised Jesus from the dead dwells in you,
   the one who raised Christ from the dead
   will give life to your mortal bodies also,
   through his Spirit that dwells in you.
Consequently, brothers and sisters,
   we are not debtors to the flesh,
   to live according to the flesh.
For if you live according to the flesh, you will die,
   but if by the Spirit you put to death the deeds of the body,
   you will live.

Segunda Lectura

Romanos 8, 9. 11-13

Hermanos: Ustedes no viven conforme al desorden egoísta del hombre, sino conforme al Espíritu, puesto que el Espíritu de Dios habita verdaderamente en ustedes. Quien no tiene el Espíritu de Cristo, no es de Cristo. Si el Espíritu del Padre, que resucitó a Jesús de entre los muertos, habita en ustedes, entonces el Padre, que resucitó a Jesús de entre los muertos, también les dará vida a sus cuerpos mortales, por obra de su Espíritu, que habita en ustedes.

Por lo tanto, hermanos, no estamos sujetos al desorden egoísta del hombre, para hacer de ese desorden nuestra regla de conducta. Pues si ustedes viven de ese modo, ciertamente serán destruidos. Por el contrario, si con la ayuda del Espíritu destruyen sus malas acciones, entonces vivirán.



Gospel Acclamation

cf. Matthew 11:25

Blessed are you, Father, Lord of heaven and earth;
you have revealed to little ones the mysteries of the kingdom.

Aclamación antes del Evangelio

Mateo 11, 25

Bendito seas, Padre, Señor del cielo y de la tierra,
   porque revelaste los secretos del Reino a la gente sencilla.



Gospel

Matthew 11:25-30

At that time Jesus exclaimed:
   “I give praise to you, Father, Lord of heaven and earth,
   for although you have hidden these things
   from the wise and the learned
   you have revealed them to little ones.”
Yes, Father, such has been your gracious will.
All things have been handed over to me by my Father.
No one knows the Son except the Father,
   and no one knows the Father except the Son
   and anyone to whom the Son wishes to reveal him.

“Come to me, all you who labor and are burdened,
   and I will give you rest.
Take my yoke upon you and learn from me,
   for I am meek and humble of heart;
   and you will find rest for yourselves.
For my yoke is easy, and my burden light.”

Evangelio

Mateo 11, 25-30

En aquel tiempo, Jesús exclamó: “¡Te doy gracias, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido estas cosas a los sabios y entendidos, y las has revelado a la gente sencilla! Gracias, Padre, porque así te ha parecido bien.

El Padre ha puesto todas las cosas en mis manos. Nadie conoce al Hijo sino el Padre, y nadie conoce al Padre sino el Hijo y aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar.

Vengan a mí, todos los que están fatigados y agobiados por la carga, y yo los aliviaré. Tomen mi yugo sobre ustedes y aprendan de mí, que soy manso y humilde de corazón, y encontrarán descanso, porque mi yugo es suave y mi carga ligera”.



Communion Antiphon

Taste and see that the Lord is good;
blessed the man who seeks refuge in him.
(Psalm 34:9)

OR:

Come to me, all who labor and are burdened,
and I will refresh you, says the Lord.
(Matthew 11:28)

Antífona de la Comunón

Probad y ved qué bueno es el Señor; dichoso el que se acoge a él. (Salmo 33, 9)

O bien:

Venid a mí todos los que estáis agobiados y oprimidos y yo os auxiliaré, dice el Señor. (Mateo 11, 28)





Lectionary for Mass in the Dioceses of the United States of America, volume I Copyright © 1970, 1997, 1998 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, D.C. All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

© 1999 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica Derechos reservados a favor de OBRA NACIONAL DE LA BUENA PRENSA, A.C. Apartado M-2181. 06000 México, D.F. Orozco y Berra 180. Santa Mariá la Ribera.

© 1970 Comisión Episcopal Española de Liturgia

© 1972 SOBICAIN. Derechos reservados.




Song Recommendations / Recomendaciones de Canto


There are no recommended songs to display yet.

Total songs found: 0