14th Sunday in Ordinary Time, Year B
El Décimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario, Año B
July 7th, 2024
Feast Day: 14th-ot-b
Psalms / Salmos
Entrance Antiphon
Your merciful love, O God,
we have received in the midst of your temple.
Your praise, O God, like your name,
reaches the ends of the earth;
your right hand is filled with saving justice.
(Psalm 48:10-11)
Antífona de Entrada
Meditamos, Señor, los dones de tu amor,
en medio de tu templo.
Tu alabanza llega hasta los confines de la tierra
como tu fama.
Tu diestra está llena de justicia.
(Salmo 47, 10-11)
Antífona de Entrada (Gradual Romano)
Meditamos, ¡oh Dios!,
tu misericordia en medio de tu Templo:
como tu nombre, ¡oh Dios!,
tu alabanza llega al confín de la tierra:
tu diestra está llena de justicia.
(Salmo 47, 10 – 11)
First Reading
Ezekiel 2:2-5
As the LORD spoke to me, the spirit entered into me
and set me on my feet,
and I heard the one who was speaking say to me:
Son of man, I am sending you to the Israelites,
rebels who have rebelled against me;
they and their ancestors have revolted against me to this very day.
Hard of face and obstinate of heart
are they to whom I am sending you.
But you shall say to them: Thus says the Lord GOD!
And whether they heed or resistfor they are a rebellious house
they shall know that a prophet has been among them.
Primera Lectura
Ezequiel 2, 2-5
En aquellos días, el espíritu entró en mí,
hizo que me pusiera en pie
y oí una voz que me decía:
Hijo de hombre, yo te envío a los israelitas,
a un pueblo rebelde, que se ha sublevado contra mí.
Ellos y sus padres me han traicionado hasta el día de hoy.
También sus hijos son testarudos y obstinados.
A ellos te envío para que les comuniques mis palabras.
Y ellos, te escuchen o no, porque son una raza rebelde,
sabrán que hay un profeta en medio de ellos.
Responsorial Psalm
Psalm 123:1-2, 2, 3-4
Response:
Our eyes are fixed on the Lord, pleading for his mercy.
Verse 1:
To you I lift up my eyes
who are enthroned in heaven
as the eyes of servants
are on the hands of their masters.
Verse 2:
As the eyes of a maid
are on the hands of her mistress,
so are our eyes on the LORD, our God,
till he have pity on us.
Verse 3:
Have pity on us, O LORD, have pity on us,
for we are more than sated with contempt;
our souls are more than sated
with the mockery of the arrogant,
with the contempt of the proud.
Salmo Responsorial
Salmo 122, 1-2a. 2bcd. 3-4
Respuesta:
Están nuestros ojos en el Señor Dios nuestro, esperando su misericordia.
Estrofa 1:
A ti levanto mis ojos,
a ti que habitas en el cielo.
Como están los ojos de los esclavos
fijos en las manos de sus señores.
Estrofa 2:
Como están los ojos de la esclava
fijos en las manos de su señora,
así están nuestros ojos
en el Señor Dios nuestro,
esperando su misericordia.
Estrofa 3:
Misericordia, Señor, misericordia,
que estamos saciados de desprecios;
nuestra alma está saciada
del sarcasmo de los satisfechos,
del desprecio de los orgullosos.
Second Reading
2 Corinthians 12:7-10
Brothers and sisters:
That I, Paul, might not become too elated,
because of the abundance of the revelations,
a thorn in the flesh was given to me, an angel of Satan,
to beat me, to keep me from being too elated.
Three times I begged the Lord about this, that it might leave me,
but he said to me, “My grace is sufficient for you,
for power is made perfect in weakness.”
I will rather boast most gladly of my weaknesses,
in order that the power of Christ may dwell with me.
Therefore, I am content with weaknesses, insults,
hardships, persecutions, and constraints,
for the sake of Christ;
for when I am weak, then I am strong.
Segunda Lectura
2 Corintios 12, 7-10
Hermanos:
Para que yo no me llene de soberbia por la sublimidad de las revelaciones que he tenido,
llevo una espina clavada en mi carne,
un enviado de Satanás, que me abofetea para humillarme.
Tres veces le he pedido al Señor que me libre de esto,
pero él me ha respondido:
Te basta mi gracia, porque mi poder se manifiesta en la debilidad.
Así pues, de buena gana prefiero gloriarme de mis debilidades,
para que se manifieste en mí el poder de Cristo.
Por eso me alegro de las debilidades, los insultos, las necesidades,
las persecuciones y las dificultades que sufro por Cristo,
porque cuando soy más débil, soy más fuerte.
Gospel Acclamation
cf. Luke 4:18
The Spirit of the Lord is upon me
for he sent me to bring glad tidings to the poor.
Aclamación antes del Evangelio
Lucas 4, 18
El Espíritu del Señor está sobre mí;
me envió a traer la Buena Nueva a los pobres.
Gospel
Mark 6:1-6
Jesus departed from there and came to his native place, accompanied by his disciples.
When the sabbath came he began to teach in the synagogue,
and many who heard him were astonished.
They said, “Where did this man get all this?
What kind of wisdom has been given him?
What mighty deeds are wrought by his hands!
Is he not the carpenter, the son of Mary,
and the brother of James and Joses and Judas and Simon?
And are not his sisters here with us?”
And they took offense at him.
Jesus said to them,
“A prophet is not without honor except in his native place
and among his own kin and in his own house.”
So he was not able to perform any mighty deed there,
apart from curing a few sick people by laying his hands on them.
He was amazed at their lack of faith.
Evangelio
Marcos 6, 1-6
En aquel tiempo,
Jesús fue a su tierra en compañía de sus discípulos.
Cuando llegó el sábado, se puso a enseñar en la sinagoga,
y la multitud que lo escuchaba se preguntaba con asombro:
¿Dónde aprendió este hombre tantas cosas?
¿De dónde le viene esa sabiduría y ese poder para hacer milagros?
¿Qué no es éste el carpintero, el hijo de María,
el hermano de Santiago, José, Judas y Simón?
¿No viven aquí, entre nosotros, sus hermanas?
Y estaban desconcertados.
Pero Jesús les dijo:
Todos honran a un profeta, menos los de su tierra,
sus parientes y los de su casa.
Y no pudo hacer allí ningún milagro, sólo curó a algunos enfermos imponiéndoles las manos.
Y estaba extrañado de la incredulidad de aquella gente.
Luego se fue a enseñar en los pueblos vecinos.
Offertory Antiphon
You will save the humble people, Lord,
and will bring down the eyes of the proud;
for who is God, but you, O Lord?
(Psalm 18:28,32)
Antífona de Ofertorio
Tú salvas al pueblo afligido
y humillas los ojos soberbios.
¿Quién es Dios fuera del Señor?
(Salmo 17, 28.32)
Communion Antiphon
Taste and see that the Lord is good;
blessed the man who seeks refuge in him.
(Psalm 34:9)
Communion Antiphon 2
Come to me, all who labor and are burdened,
and I will refresh you, says the Lord.
(Matthew 11:28)
Antífona de Comunión
Prueben y vean qué bueno es el Señor;
dichoso quien se acoge a él.
(Salmo 33, 9)
Antífona de Comunión 2
Vengan a mí todos los que están fatigados y agobiados,
y yo los aliviaré, dice el Señor.
(Mateo 11, 28)
Lectionary for Mass in the Dioceses of the United States of America, volume I Copyright © 1970, 1997, 1998 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, D.C. All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
© 1999 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica Derechos reservados a favor de OBRA NACIONAL DE LA BUENA PRENSA, A.C. Apartado M-2181. 06000 México, D.F. Orozco y Berra 180. Santa Mariá la Ribera.
© 1970 Comisión Episcopal Española de Liturgia
© 1972 SOBICAIN. Derechos reservados.