18th Sunday in Ordinary Time, Year A / El Decimoctavo Domingo de Tiempo Ordinario

08/02/2020

Responsorial Psalms / Salmos Responsoriales

Song recommendations / Recomendaciones de Canto

Readings & Antiphons / Lecturas y Antífonas

Responsorial Psalms / Salmos Responsoriales


There are no recommended psalms yet to display for the current feast day.

Feast Day: 18th-ot-a




Entrance Antiphon

O God, come to my assistance;
O Lord, make haste to help me!
You are my rescuer, my help;
O Lord, do not delay. (Psalm 70:2, 6)

Antífona de la Entrada

Dios mío, ven en mi ayuda; Señor, date prisa en socorrerme. Tú eres mi auxilio y mi salvación; Señor, no tardes. (Salmo 69, 2-6)



First Reading

Isaiah 55:1-3

Thus says the LORD:
All you who are thirsty,
   come to the water!
You who have no money,
   come, receive grain and eat;
Come, without paying and without cost,
   drink wine and milk!
Why spend your money for what is not bread;
   your wages for what fails to satisfy?
Heed me, and you shall eat well,
   you shall delight in rich fare.
Come to me heedfully,
   listen, that you may have life.
I will renew with you the everlasting covenant,
   the benefits assured to David.

Primera Lectura

Isaías 55, 1-3

Esto dice el Señor: “Todos ustedes, los que tienen sed, vengan por agua; y los que no tienen dinero, vengan, tomen trigo y coman; tomen vino y leche sin pagar.

¿Por qué gastar el dinero en lo que no es pan y el salario, en lo que no alimenta?

Escúchenme atentos y comerán bien, saborearán platillos sustanciosos. Préstenme atención, vengan a mí, escúchenme y vivirán. Sellaré con ustedes una alianza perpetua, cumpliré las promesas que hice a David”.



Responsorial Psalm

Psalm 145:8-9, 15-16, 17-18

Response:

The hand of the Lord feeds us; he answers all our needs.


Verse 1:

The LORD is gracious and merciful,
   slow to anger and of great kindness.
The LORD is good to all
   and compassionate toward all his works.


Verse 2:

The eyes of all look hopefully to you,
   and you give them their food in due season;
you open your hand
   and satisfy the desire of every living thing.


Verse 3:

The LORD is just in all his ways
   and holy in all his works.
The LORD is near to all who call upon him,
   to all who call upon him in truth.

Salmo Responsorial

Salmo 144, 8-18

Respuesta:

Abres tú la mano, Señor, y nos sacias de favores.

Estrofa 1:

El Señor es clemente y misericordioso,
   lento a la cólera y rico en piedad;
   el Señor es bueno con todos,
   es cariñoso con todas sus criaturas.


Estrofa 2:

Los ojos de todos te están aguardando,
   tú les das la comida a su tiempo;
   abres tú la mano,
   y sacias de favores a todo viviente.


Estrofa 3:

El Señor es justo en todos sus caminos,
   es bondadoso en todas sus acciones;
   cerca está el Señor de los que lo invocan,
   de los que lo invocan sinceramente.



Second Reading

Romans 8:35, 37-39

Brothers and sisters:
What will separate us from the love of Christ?
Will anguish, or distress, or persecution, or famine,
   or nakedness, or peril, or the sword?
No, in all these things we conquer overwhelmingly
   through him who loved us.
For I am convinced that neither death, nor life,
   nor angels, nor principalities,
   nor present things, nor future things,
   nor powers, nor height, nor depth,
   nor any other creature will be able to separate us
   from the love of God in Christ Jesus our Lord.

Segunda Lectura

Romanos 8, 35. 37-39

Hermanos: ¿Qué cosa podrá apartarnos del amor con que nos ama Cristo? ¿Las tribulaciones? ¿Las angustias? ¿La persecución? ¿El hambre? ¿La desnudez? ¿El peligro? ¿La espada?

Ciertamente de todo esto salimos más que victoriosos, gracias a aquel que nos ha amado; pues estoy convencido de que ni la muerte ni la vida, ni los ángeles ni los demonios, ni el presente ni el futuro, ni los poderes de este mundo, ni lo alto ni lo bajo, ni criatura alguna podrá apartarnos del amor que nos ha manifestado Dios en Cristo Jesús.



Gospel Acclamation

Matthew 4:4b

One does not live on bread alone,
but on every word that comes forth from the mouth of God.

Aclamación antes del Evangelio

Mateo 4, 4

El hombre no vive solamente de pan,
   sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.



Gospel

Matthew 14:13-21

When Jesus heard of the death of John the Baptist,
   he withdrew in a boat to a deserted place by himself.
The crowds heard of this and followed him on foot from their towns.
When he disembarked and saw the vast crowd,
   his heart was moved with pity for them, and he cured their sick.
When it was evening, the disciples approached him and said,
   “This is a deserted place and it is already late;
   dismiss the crowds so that they can go to the villages
   and buy food for themselves.”
Jesus said to them, “There is no need for them to go away;
   give them some food yourselves.”
But they said to him,
   “Five loaves and two fish are all we have here.”
Then he said, “Bring them here to me,”
   and he ordered the crowds to sit down on the grass.
Taking the five loaves and the two fish, and looking up to heaven,
   he said the blessing, broke the loaves,
   and gave them to the disciples,
   who in turn gave them to the crowds.
They all ate and were satisfied,
   and they picked up the fragments left over—
   twelve wicker baskets full.
Those who ate were about five thousand men,
   not counting women and children.

Evangelio

Mateo 14, 13-21

En aquel tiempo, al enterarse Jesús de la muerte de Juan el Bautista, subió a una barca y se dirigió a un lugar apartado y solitario. Al saberlo la gente, lo siguió por tierra desde los pueblos. Cuando Jesús desembarcó, vio aquella muchedumbre, se compadeció de ella y curó a los enfermos.

Como ya se hacía tarde, se acercaron sus discípulos a decirle: “Estamos en despoblado y empieza a oscurecer. Despide a la gente para que vayan a los caseríos y compren algo de comer”. Pero Jesús les replicó: “No hace falta que vayan. Denles ustedes de comer”. Ellos le contestaron: “No tenemos aquí más que cinco panes y dos pescados”. Él les dijo: “Tráiganmelos”.

Luego mandó que la gente se sentara sobre el pasto. Tomó los cinco panes y los dos pescados, y mirando al cielo, pronunció una bendición, partió los panes y se los dio a los discípulos para que los distribuyeran a la gente. Todos comieron hasta saciarse, y con los pedazos que habían sobrado, se llenaron doce canastos. Los que comieron eran unos cinco mil hombres, sin contar a las mujeres y a los niños.



Communion Antiphon

You have given us, O Lord, bread from heaven,
endowed with all delights and sweetness in every taste.
(Wisdom 16:20)

OR:

I am the bread of life, says the Lord;
whoever comes to me will not hunger
and whoever believes in me will not thirst.
(John 6:35)

Antífona de la Comunón

Nos has enviado, Señor, un pan del cielo que encierra en sí toda delicia y satisface todos los gustos. (Sabiduría 16, 20)

O bien:

Yo soy el pan de vida, dice el Señor; el que venga a mí, no tendrá hambre; y el que crea en mí, no tendrá sed. (Juan 6, 35)





Lectionary for Mass in the Dioceses of the United States of America, volume I Copyright © 1970, 1997, 1998 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, D.C. All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

© 1999 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica Derechos reservados a favor de OBRA NACIONAL DE LA BUENA PRENSA, A.C. Apartado M-2181. 06000 México, D.F. Orozco y Berra 180. Santa Mariá la Ribera.

© 1970 Comisión Episcopal Española de Liturgia

© 1972 SOBICAIN. Derechos reservados.




Song Recommendations / Recomendaciones de Canto


There are no recommended songs to display yet.

Total songs found: 0