25th Sunday in Ordinary Time / Vigésimo Quinto Domingo de Tiempo Ordinario

09/22/2019

Responsorial Psalms / Salmos Responsoriales

Song recommendations / Recomendaciones de Canto

Readings & Antiphons / Lecturas y Antífonas

Responsorial Psalms / Salmos Responsoriales


There are no recommended psalms yet to display for the current feast day.

Feast Day: 25th-ot-c




Entrance Antiphon

I am the salvation of the people, says the Lord.
Should they cry to me in any distress,
I will hear them, and I will be their Lord for ever.

Antífona de la Entrada

Yo soy la salvación de mi pueblo, dice el Señor. Los escucharé en cualquier tribulación en que me llamen y seré siempre su Dios.



First Reading

Amos 8:4-7

Hear this, you who trample upon the needy
   and destroy the poor of the land!
“When will the new moon be over,” you ask,
   “that we may sell our grain,
   and the sabbath, that we may display the wheat?
We will diminish the ephah,
   add to the shekel,
   and fix our scales for cheating!
We will buy the lowly for silver,
   and the poor for a pair of sandals;
   even the refuse of the wheat we will sell!”
The LORD has sworn by the pride of Jacob:
   Never will I forget a thing they have done!

Primera Lectura

Amós 8, 4-7

Escuchen esto los que buscan al pobre
sólo para arruinarlo
y andan diciendo:
“¿Cuándo pasará
el descanso del primer día del mes
para vender nuestro trigo,
y el descanso del sábado
para reabrir nuestros graneros?”
Disminuyen las medidas,
aumentan los precios,
alteran las balanzas,
obligan a los pobres a venderse;
por un par de sandalias los compran
y hasta venden el salvado como trigo.
El Señor, gloria de Israel, lo ha jurado:
“No olvidaré jamás ninguna de estas acciones”.



Responsorial Psalm

Psalm 113:1-2, 4-6, 7-8

Response:

Praise the Lord who lifts up the poor.
Or:
Alleluia.


Verse 1:

Praise, you servants of the LORD,
   praise the name of the LORD.
Blessed be the name of the LORD
   both now and forever.


Verse 2:

High above all nations is the LORD;
   above the heavens is his glory.
Who is like the LORD, our God, who is enthroned on high
   and looks upon the heavens and the earth below?


Verse 3:

He raises up the lowly from the dust;
   from the dunghill he lifts up the poor
to seat them with princes,
   with the princes of his own people.

Salmo Responsorial

Salmo 112, 1-2. 4-6. 7-8

Respuesta:

Alaben al Señor, que ensalza al pobre.
O bien:
Aleluya.

Estrofa 1:

Alaben, siervos del Señor,
   alaben el nombre del Señor.
Bendito sea el nombre del Señor,
   ahora y por siempre.


Estrofa 2:

El Señor se eleva sobre todos los pueblos,
   su gloria sobre el cielo:
   ¿quién como el Señor Dios nuestro,
   que se eleva en su trono
   y se abaja para mirar
   al cielo y a la tierra?


Estrofa 3:

Levanta del polvo al desvalido,
   alza de la basura al pobre,
   para sentarlo con los príncipes,
   los príncipes de su pueblo.



Second Reading

1 Timothy 2:1-8

Beloved:
First of all, I ask that supplications, prayers,
   petitions, and thanksgivings be offered for everyone,
   for kings and for all in authority,
   that we may lead a quiet and tranquil life
   in all devotion and dignity.
This is good and pleasing to God our savior,
   who wills everyone to be saved
   and to come to knowledge of the truth.
      For there is one God.
      There is also one mediator between God and men,
      the man Christ Jesus,
      who gave himself as ransom for all.
This was the testimony at the proper time.
For this I was appointed preacher and apostle
   — I am speaking the truth, I am not lying—,
   teacher of the Gentiles in faith and truth.

It is my wish, then, that in every place the men should pray,
   lifting up holy hands, without anger or argument.

Segunda Lectura

1 Timoteo 2, 1-8

Te ruego, hermano, que ante todo se hagan oraciones, plegarias,
súplicas y acciones de gracias por todos los hombres,
y en particular, por los jefes de Estado y las demás autoridades,
para que podamos llevar una vida tranquila y en paz,
entregada a Dios y respetable en todo sentido.
Esto es bueno y agradable a Dios, nuestro salvador,
pues él quiere que todos los hombres se salven
y todos lleguen al conocimiento de la verdad,
porque no hay sino un solo Dios
y un solo mediador entre Dios y los hombres,
Cristo Jesús, hombre él también,
que se entregó como rescate por todos.
Él dio testimonio de esto a su debido tiempo
y de esto yo he sido constituido,
digo la verdad y no miento,
pregonero y apóstol para enseñar la fe y la verdad.

Quiero, pues, que los hombres, libres de odios y divisiones,
hagan oración dondequiera que se encuentren,
levantando al cielo sus manos puras.



Gospel Acclamation

cf. 2 Corinthians 8:9

Though our Lord Jesus Christ was rich, he became poor,
so that by his poverty you might become rich.

Aclamación antes del Evangelio

2 Corintios 8, 9

Cristo Jesús por ustedes se hizo pobre, siendo rico,
   para hacerlos ricos con su pobreza.



Gospel

Luke 16:1-13

Jesus said to his disciples,
   “A rich man had a steward
   who was reported to him for squandering his property.
He summoned him and said,
   ‘What is this I hear about you?
Prepare a full account of your stewardship,
   because you can no longer be my steward.’
The steward said to himself, ‘What shall I do,
   now that my master is taking the position of steward away from me?
I am not strong enough to dig and I am ashamed to beg.
I know what I shall do so that,
   when I am removed from the stewardship,
   they may welcome me into their homes.’
He called in his master’s debtors one by one.
To the first he said,
   ‘How much do you owe my master?’
He replied, ‘One hundred measures of olive oil.’
He said to him, ‘Here is your promissory note.
Sit down and quickly write one for fifty.’
Then to another the steward said, ‘And you, how much do you owe?’
He replied, ‘One hundred kors of wheat.’
The steward said to him, ‘Here is your promissory note;
   write one for eighty.’
And the master commended that dishonest steward for acting prudently.
“For the children of this world
   are more prudent in dealing with their own generation
   than are the children of light.
I tell you, make friends for yourselves with dishonest wealth,
   so that when it fails, you will be welcomed into eternal dwellings.
The person who is trustworthy in very small matters
   is also trustworthy in great ones;
   and the person who is dishonest in very small matters
   is also dishonest in great ones.
If, therefore, you are not trustworthy with dishonest wealth,
   who will trust you with true wealth?
If you are not trustworthy with what belongs to another,
   who will give you what is yours?
No servant can serve two masters.
He will either hate one and love the other,
   or be devoted to one and despise the other.
You cannot serve both God and mammon.”

Evangelio

Lucas 16, 1-13

En aquel tiempo,
Jesús dijo a sus discípulos:
“Había una vez un hombre rico que tenía un administrador,
el cual fue acusado ante él de haberle malgastado sus bienes.
Lo llamó y le dijo:
¿Es cierto lo que me han dicho de ti?
Dame cuenta de tu trabajo,
porque en adelante ya no serás administrador’.
Entonces el administrador se puso a pensar:
`¿Qué voy a hacer ahora que me quitan el trabajo?
No tengo fuerzas para trabajar la tierra
y me da vergüenza pedir limosna.
Ya sé lo que voy a hacer, para tener a alguien que me reciba en su casa, cuando me despidan’.
Entonces fue llamando uno por uno a los deudores de su amo.
Al primero le preguntó:
¿Cuánto le debes a mi amo?’
El hombre respondió: `Cien barriles de aceite’.
El administrador le dijo: `Toma tu recibo,
date prisa y haz otro por cincuenta’.
Luego preguntó al siguiente:
`Y tú, ¿cuánto debes?’
Este respondió: `Cien sacos de trigo’.
El administrador le dijo: `Toma tu recibo y haz otro por ochenta’.
El amo tuvo que reconocer que su mal administrador había procedido con habilidad.
Pues los que pertenecen a este mundo
son más hábiles en sus negocios que los que pertenecen a la luz.
Y yo les digo:
Con el dinero, tan lleno de injusticias, gánense amigos que,
cuando ustedes mueran, los reciban en el cielo.

El que es fiel en las cosas pequeñas,
también es fiel en las grandes;
y el que es infiel en las cosas pequeñas,
también es infiel en las grandes.
Si ustedes no son fieles administradores del dinero,
tan lleno de injusticias,
¿quién les confiará los bienes verdaderos?
Y si no han sido fieles en lo que no es de ustedes,
¿quién les confiará lo que sí es de ustedes?
No hay criado que pueda servir a dos amos,
pues odiará a uno y amará al otro,
o se apegará al primero y despreciará al segundo.
En resumen, no pueden ustedes servir a Dios y al dinero”.



Gospel (Shorter form)

Luke 16:10-13

Jesus said to his disciples:
“The person who is trustworthy in very small matters
is also trustworthy in great ones;
and the person who is dishonest in very small matters
is also dishonest in great ones.
If, therefore, you are not trustworthy with dishonest wealth,
who will trust you with true wealth?
If you are not trustworthy with what belongs to another,
who will give you what is yours?
No servant can serve two masters.
He will either hate one and love the other,
or be devoted to one and despise the other.
You cannot serve both God and mammon.”

Evangelio (Forma más corta)

Lucas 16, 10-13

El que es fiel en las cosas pequeñas,
también es fiel en las grandes;
y el que es infiel en las cosas pequeñas,
también es infiel en las grandes.
Si ustedes no son fieles administradores del dinero,
tan lleno de injusticias,
¿quién les confiará los bienes verdaderos?
Y si no han sido fieles en lo que no es de ustedes,
¿quién les confiará lo que sí es de ustedes?
No hay criado que pueda servir a dos amos,
pues odiará a uno y amará al otro,
o se apegará al primero y despreciará al segundo.
En resumen, no pueden ustedes servir a Dios y al dinero”.



Communion Antiphon

You have laid down your precepts to be carefully kept;
may my ways be firm in keeping your statutes.
(Psalm 119:4-5)

OR:

I am the Good Shepherd, says the Lord;
I know my sheep, and mine know me.
(John 10:14)

Antífona de la Comunón

Tú promulgas, Señor, tus preceptos para que se observen con exactitud. Que mi conducta se ajuste siempre, al cumplimiento de tu voluntad. (Salmo 118, 4.5)

O bien:

Yo soy el Buen Pastor y conozco a mis ovejas y ellas me conocen a mí, dice el Señor. (Juan 10, 14)





Lectionary for Mass in the Dioceses of the United States of America, volume I Copyright © 1970, 1997, 1998 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, D.C. All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

© 1999 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica Derechos reservados a favor de OBRA NACIONAL DE LA BUENA PRENSA, A.C. Apartado M-2181. 06000 México, D.F. Orozco y Berra 180. Santa Mariá la Ribera.

© 1970 Comisión Episcopal Española de Liturgia

© 1972 SOBICAIN. Derechos reservados.




Song Recommendations / Recomendaciones de Canto


There are no recommended songs to display yet.

Total songs found: 0