6th Sunday in Ordinary Time, Year C
El Sexto Domingo de Tiempo Ordinario
February 16th, 2025
Feast Day: 6th-ot-c
Psalms / Salmos
Entrance Antiphon
Be my protector, O God,
a mighty stronghold to save me.
For you are my rock, my stronghold!
Lead me, guide me, for the sake of your name.
(Psalm 31:3-4)
Antífona de Entrada
Sírveme de defensa, Dios mío,
de roca y fortaleza salvadoras.
Tú eres mi baluarte y mi refugio,
por tu nombre condúceme y guíame.
(Salmo 30, 3-4)
Antífona de Entrada (Gradual Romano)
Sé para mi un Dios protector y un lugar de refugio,
donde me pongo a salvo:
porque mi fortaleza y mi refugio eres tu:
y por tu nombre me guiarás y me sustentarás
(Salmo 30, 3b – 4)
First Reading
Jeremiah 17:5-8
Thus says the LORD:
Cursed is the one who trusts in human beings,
who seeks his strength in flesh,
whose heart turns away from the LORD.
He is like a barren bush in the desert
that enjoys no change of season,
but stands in a lava waste,
a salt and empty earth.
Blessed is the one who trusts in the LORD,
whose hope is the LORD.
He is like a tree planted beside the waters
that stretches out its roots to the stream:
it fears not the heat when it comes;
its leaves stay green;
in the year of drought it shows no distress,
but still bears fruit.
Primera Lectura
Jeremías 17, 5-8
Esto dice el Señor:
“Maldito el hombre que confía en el hombre,
que en él pone su fuerza y aparta del Señor su corazón.
Será como un cardo en la estepa,
que no disfruta del agua cuando llueve;
vivirá en la aridez del desierto,
en una tierra salobre e inhabitable.
Bendito el hombre que confía en el Señor
y en él pone su esperanza.
Será como un árbol plantado junto al agua,
que hunde en la corriente sus raíces;
cuando llegue el calor, no lo sentirá
y sus hojas se conservarán siempre verdes;
en año de sequía no se marchitará
ni dejará de dar frutos”.
Responsorial Psalm
Psalm 1:1-2, 3, 4 and 6
Response:
Blessed are they who hope in the Lord.
Verse 1:
Blessed the man who follows not
the counsel of the wicked,
nor walks in the way of sinners,
nor sits in the company of the insolent,
but delights in the law of the LORD
and meditates on his law day and night.
Verse 2:
He is like a tree
planted near running water,
that yields its fruit in due season,
and whose leaves never fade.
Whatever he does, prospers.
Verse 3:
Not so the wicked, not so;
they are like chaff which the wind drives away.
For the LORD watches over the way of the just,
but the way of the wicked vanishes.
Salmo Responsorial
Salmo 1, 1-6
Respuesta:
Dichoso el hombre que ha puesto su confianza en el Señor.
Estrofa 1:
Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los impíos,
ni entra por la senda de los pecadores,
ni se sienta en la reunión de los cínicos,
sino que su gozo es la ley del Señor,
y medita su ley día y noche.
Estrofa 2:
Será como un árbol
plantado al borde de la acequia:
da fruto en su sazón,
y no se marchitan sus hojas;
y cuanto emprende tiene buen fin.
Estrofa 3:
No así los impíos, no así:
serán paja que arrebata el viento.
Porque el Señor protege el camino de los justos,
pero el camino de los impíos acaba mal.
Second Reading
1 Corinthians 15:12, 16-20
Brothers and sisters:
If Christ is preached as raised from the dead,
how can some among you say there is no resurrection of the dead?
If the dead are not raised, neither has Christ been raised,
and if Christ has not been raised, your faith is vain;
you are still in your sins.
Then those who have fallen asleep in Christ have perished.
If for this life only we have hoped in Christ,
we are the most pitiable people of all.
But now Christ has been raised from the dead,
the firstfruits of those who have fallen asleep.
Segunda Lectura
1 Corintios 15, 12. 16-20
Hermanos:
Si hemos predicado que Cristo resucitó de entre los muertos,
¿cómo es que algunos de ustedes andan diciendo que los muertos no resucitan?
Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo resucitó.
Y si Cristo no resucitó, es vana la fe de ustedes;
y por tanto, aún viven ustedes en pecado,
y los que murieron en Cristo, perecieron.
Si nuestra esperanza en Cristo se redujera tan sólo a las cosas de esta vida,
seríamos los más infelices de todos los hombres.
Pero no es así, porque Cristo resucitó,
y resucitó como la primicia de todos los muertos.
Aclamación antes del Evangelio
Lucas 6, 23
Alégrense y llénense de gozo,
porque les espera una recompensa grande en el cielo.
Gospel
Luke 6:17, 20-26
Jesus came down with the Twelve
and stood on a stretch of level ground
with a great crowd of his disciples
and a large number of the people
from all Judea and Jerusalem
and the coastal region of Tyre and Sidon.
And raising his eyes toward his disciples he said:
“Blessed are you who are poor,
for the kingdom of God is yours.
Blessed are you who are now hungry,
for you will be satisfied.
Blessed are you who are now weeping,
for you will laugh.
Blessed are you when people hate you,
and when they exclude and insult you,
and denounce your name as evil
on account of the Son of Man.
Rejoice and leap for joy on that day!
Behold, your reward will be great in heaven.
For their ancestors treated the prophets in the same way.
But woe to you who are rich,
for you have received your consolation.
Woe to you who are filled now,
for you will be hungry.
Woe to you who laugh now,
for you will grieve and weep.
Woe to you when all speak well of you,
for their ancestors treated the false prophets in this way.”
Evangelio
Lucas 6, 17. 20-26
En aquel tiempo, Jesús descendió del monte con sus discípulos
y sus apóstoles y se detuvo en un llano.
Allí se encontraba mucha gente,
que había venido tanto de Judea y de Jerusalén,
como de la costa de Tiro y de Sidón.
Mirando entonces a sus discípulos, Jesús les dijo:
“Dichosos ustedes los pobres,
porque de ustedes es el Reino de Dios.
Dichosos ustedes los que ahora tienen hambre,
porque serán saciados.
Dichosos ustedes los que lloran ahora,
porque al fin reirán.
Dichosos serán ustedes cuando los hombres los aborrezcan
y los expulsen de entre ellos,
y cuando los insulten y maldigan
por causa del Hijo del hombre.
Alégrense ese día y salten de gozo,
porque su recompensa será grande en el cielo.
Pues así trataron sus padres a los profetas.
Pero, ¡ay de ustedes, los ricos,
porque ya tienen ahora su consuelo!
¡Ay de ustedes, los que se hartan ahora,
porque después tendrán hambre!
¡Ay de ustedes, los que ríen ahora,
porque llorarán de pena!
¡Ay de ustedes, cuando todo el mundo los alabe,
porque de ese modo trataron sus padres a los falsos profetas!”
Offertory Antiphon
Blessed are you, O Lord,
teach me your statutes;
with my lips I have pronounced
all the judgments of your mouth.
(Psalm 119:12-13)
Antífona de Ofertorio
Bendito eres Señor,
enséñame tus justísimos preceptos:
bendito eres Señor,
enséñame tus justísimos preceptos:
con mis labios he pronunciado todos
los juicios de tu boca.
(Salmo 118, 12 – 13)
Communion Antiphon
They ate and had their fill,
and what they craved the Lord gave them;
they were not disappointed in what they craved.
(Psalm 78:29-30)
Communion Antiphon 2
God so loved the world
that he gave his Only Begotten Son,
so that all who believe in him may not perish,
but may have eternal life.
(John 3:16)
Antífona de Comunión
El Señor colmó el deseo de su pueblo:
comieron y quedaron satisfechos.
(Salmo 77, 29.30)
Antífona de Comunión 2
Tanto amó Dios al mundo
que le dio a su Hijo único;
para que todo el que cree en él no perezca,
sino que tenga vida eterna.
(Juan 3,16)
Lectionary for Mass in the Dioceses of the United States of America, volume I Copyright © 1970, 1997, 1998 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, D.C. All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
© 1999 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica Derechos reservados a favor de OBRA NACIONAL DE LA BUENA PRENSA, A.C. Apartado M-2181. 06000 México, D.F. Orozco y Berra 180. Santa Mariá la Ribera.
© 1970 Comisión Episcopal Española de Liturgia
© 1972 SOBICAIN. Derechos reservados.