Música para el Misal Romano,
Tercera Edición
La traducción en español aprobado por la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB)
Aunque muchos países tiene sus propias traducciones del Misal Romano, hay solo una versión aprobado para las liturgias celebradas en los Estados Unidos. Esa traducción está publicada en el Misal Romano, Tercera Edición.
Aquí se puede encontrar música y textos apobados para la sagrada misa en los Estado Unidos.
Señor Ten Piedad
El ministro: Señor, ten piedad.
Todos: Señor, ten piedad.
El ministro: Cristo, ten piedad.
Todos: Cristo, ten piedad.
El ministro: Señor, ten piedad.
Todos: Señor, ten piedad.
Gloria
Gloria a Dios en el cielo,
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor
Por tu inmensa gloria
te alabamos, te bendecimos,
te adoramos, te glorificamos,
te damos gracias,
Señor Dios, Rey celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios,
Hijo del Padre,
tú que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tú que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestra súplica;
tú que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros;
porque sólo tú eres Santo,
sólo tú Señor,
sólo tú Altísimo, Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
Amén.
Santo
Santo, Santo, Santo es el Señor
Dios del universo.
Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.
Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
Hosanna en el cielo.
Aclamación Memorial
Opción I.
Acunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurrección.
¡Ven, Señor Jesús!
Opción II.
Cada vez que comemos de este pan
y bebemos de este cáliz,
anunciamos tu muerte, Señor
hasta que vuelvas.
Opción III.
Salvador del mundo, sálvanos,
tú que nos has liberado
por tu cruz y resurrección.
Agnus Dei
Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo,
danos la paz.
Texto del Misal Romano, tercera edición © 2014 United States Conference of Catholic Bishops.