27th Sunday in Ordinary Time
El Vigésimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario
Antiphons / Las Antífonas
Entrance Antiphon
Within your will, O Lord, all things are established,
and there is none that can resist your will.
For you have made all things, the heaven and the earth,
and all that is held within the circle of heaven;
you are the Lord of all.
(Esther 4:17)
Antífona de Entrada
En tu voluntad, Señor, está puesto el universo,
y no hay quien pueda resistirse a ella.
Tú hiciste todo, el cielo y la tierra,
y todo lo que está bajo el firmamento;
tú eres Señor del universo.
(Ester 4, 17)
Entrance Antiphon Musical Settings
Antífona de Entrada – 27º Domingo del Tiempo Ordinario (Graduale Romanum)
Graduale Romanum
Sheet MusicAntífona de Entrada – 27º Domingo del Tiempo Ordinario (Modo IV, De La Torre)
Rebecca De La Torre
Sheet MusicOffertory Antiphon
There was a man in the land of Hus, whose name was Job,
simple, and upright, and fearing God,
whom Satan besought that he might tempt,
and power was given him from the Lord
over his possessions and his flesh;
and he destroyed all his substance and his children;
and wounded his flesh also with a grievous ulcer.
(Job 1, 2:7)
Antífona de Ofertorio
Había en la tierra de Hus un hombre llamado Job.
Era justo, honrado y temeroso de Dios,
a quien Satanás le rogó que le permitiera tentar,
y le fue dado poder del Señor
sobre sus posesiones y sobre su carne;
y destruyó todos sus bienes y a sus hijos;
y también hirió su carne con llagas malignas.
(Job 1; 2, 7)
Offertory Antiphon Musical Settings
Antífona de Ofertorio – 27º Domingo del Tiempo Ordinario (Graduale Romanum)
Graduale Romanum
Sheet MusicCommunion Antiphon
The Lord is good to those who hope in him,
to the soul that seeks him.
(Lamentations 3:25)
Communion Antiphon 2
Though many, we are one bread, one body,
for we all partake of the one Bread and one Chalice.
(1 Corinthians 10:17)
Antífona de Comunión
Bueno es el Señor con los que en él confían,
con aquellos que lo buscan.
(Lamentaciones 3, 25)
Antífona de Comunión 2
El pan es uno, y así nosotros, aunque somos muchos,
formamos un solo cuerpo,
porque todos participamos de un mismo pan y de un mismo cáliz.
(I Corintios 10, 17)