The Dedication of the Lateran Basilica

La Dedicación de la Basílica de Letrán

November 9th, 2025

(More Sacred Art for The Dedication of the Lateran Basilica)

Feast Day: lateran-basilica

Psalms / Salmos

Psalm 46: The Waters of the River

Jake Ineck

Psalm 46: The Waters of the River (Mode VIII)

Rebecca De La Torre

Entrance Antiphon

I saw the holy city, a new Jerusalem,
coming down out of heaven from God,
prepared like a bride adorned for her husband.
(Revelation 21:2)

OR:

Entrance Antiphon 2

Behold God’s dwelling with the human race.
He will dwell with them and they will be his people,
and God himself with them will be their God.
(Revelation 21:3)

Antífona de Entrada

Vi que descendía del cielo, desde donde está Dios,
la ciudad santa, la nueva Jerusalén,
engalanada como una novia,
que va a desposarse con su prometido.
(Apocalipsis 21, 2)

O bien:

Antífona de Entrada 2

Ésta es la morada de Dios con los hombres;
vivirá con ellos como su Dios,
y ellos serán su Pueblo.
(Apocalipsis 21, 3)

First Reading

Ezekiel 47:1-2, 8-9, 12

The angel brought me
   back to the entrance of the temple,
   and I saw water flowing out
   from beneath the threshold of the temple toward the east,
   for the façade of the temple was toward the east;
   the water flowed down from the southern side of the temple,
   south of the altar.
He led me outside by the north gate,
   and around to the outer gate facing the east,
   where I saw water trickling from the southern side.
He said to me,
   “This water flows into the eastern district down upon the Arabah,
   and empties into the sea, the salt waters, which it makes fresh.
Wherever the river flows,
   every sort of living creature that can multiply shall live,
   and there shall be abundant fish,
   for wherever this water comes the sea shall be made fresh.
Along both banks of the river, fruit trees of every kind shall grow;
   their leaves shall not fade, nor their fruit fail.
Every month they shall bear fresh fruit,
   for they shall be watered by the flow from the sanctuary.
Their fruit shall serve for food, and their leaves for medicine.”

Primera Lectura

Ezequiel 47, 1-2. 8-9. 12

En aquellos tiempos, un hombre me llevó a la entrada del templo. Por debajo del umbral manaba agua hacia el oriente, pues el templo miraba hacia el oriente, y el agua bajaba por el lado derecho del templo, al sur del altar.

Luego me hizo salir por el pórtico del norte y dar la vuelta hasta el pórtico que mira hacia el oriente, y el agua corría por el lado derecho. Aquel hombre me dijo: Estas aguas van hacia la región oriental; bajarán hasta el Arabá, entrarán en el mar de aguas saladas y lo sanearán. Todo ser viviente que se mueva por donde pasa el torrente, vivirá; habrá peces en abundancia, porque los lugares a donde lleguen estas aguas quedarán saneados y por dondequiera que el torrente pase, prosperará la vida. En ambas márgenes del torrente crecerán árboles frutales de toda especie, de follaje perenne e inagotables frutos. Darán frutos nuevos cada mes, porque los riegan las aguas que manan del santuario. Sus frutos servirán de alimento y sus hojas, de medicina.

Responsorial Psalm

Psalm 46:2-3, 5-6, 8-9

Response:

The waters of the river gladden the city of God, the holy dwelling of the Most High!

Verse 1:

God is our refuge and our strength,
an ever-present help in distress.
Therefore we fear not, though the earth be shaken
and mountains plunge into the depths of the sea.

Verse 2:

There is a stream whose runlets gladden the city of God,
the holy dwelling of the Most High.
God is in its midst; it shall not be disturbed;
God will help it at the break of dawn.

Verse 3:

The LORD of hosts is with us;
our stronghold is the God of Jacob.
Come! behold the deeds of the LORD,
the astounding things he has wrought on earth.

Salmo Responsorial

Salmo 45, 2-3. 5-6. 8-9

Respuesta:

El correr de las acequias alegra la ciudad de Dios, el Altísimo consagra su morada.

Estrofa 1:

Dios es nuestro refugio y nuestra fuerza,
poderoso defensor en el peligro.
Por eso no tememos aunque tiemble la tierra,
y los montes se desplomen en el mar.

Estrofa 2:

El correr de las acequias alegra la ciudad de Dios,
el Altísimo consagra su morada.
Teniendo a Dios en medio, no vacila;
Dios la socorre al despuntar la aurora.

Estrofa 3:

El Señor de los ejércitos está con nosotros,
nuestro alcázar es el Dios de Jacob.
Vengan a ver las obras del Señor,
las maravillas que hace en la tierra.

Second Reading

1 Corinthians 3:9c-11, 16-17

Brothers and sisters:
   You are God’s building.
According to the grace of God given to me,
   like a wise master builder I laid a foundation,
   and another is building upon it.
But each one must be careful how he builds upon it,
   for no one can lay a foundation other than the one that is there,
   namely, Jesus Christ.

Do you not know that you are the temple of God,
   and that the Spirit of God dwells in you?
If anyone destroys God’s temple,
   God will destroy that person;
   for the temple of God, which you are, is holy.

Segunda Lectura

1 Corintios 3, 9-11. 16-17

Hermanos: Ustedes son la casa que Dios edifica. Yo, por mi parte, correspondiendo al don que Dios me ha concedido, como un buen arquitecto, he puesto los cimientos; pero es otro quien construye sobre ellos. Que cada uno se fije cómo va construyendo. Desde luego el único cimiento válido es Jesucristo y nadie puede poner otro distinto.

¿No saben acaso ustedes que son el templo de Dios y que el Espíritu de Dios habita en ustedes? Quien destruye el templo de Dios, será destruido por Dios, porque el templo de Dios es santo y ustedes son ese templo.

Gospel Acclamation

2 Chronicles 7:16

I have chosen and consecrated this house, says the Lord,
that my name may be there forever.

Aclamación antes del Evangelio

2 Crónicas 7, 16

He escogido y santificado esta Casa,
dice el Señor,
para que en ella permanezca mi Nombre para siempre.

Gospel

John 2:13-22

Since the Passover of the Jews was near,
   Jesus went up to Jerusalem.
He found in the temple area those who sold oxen, sheep, and doves,
   as well as the money-changers seated there.
He made a whip out of cords
   and drove them all out of the temple area, with the sheep and oxen,
   and spilled the coins of the money-changers
   and overturned their tables,
   and to those who sold doves he said,
   “Take these out of here,
   and stop making my Father’s house a marketplace.”
His disciples recalled the words of Scripture,
   Zeal for your house will consume me.
At this the Jews answered and said to him,
   “What sign can you show us for doing this?”
Jesus answered and said to them,
   “Destroy this temple and in three days I will raise it up.”
The Jews said,
   “This temple has been under construction for forty-six years,
   and you will raise it up in three days?”
But he was speaking about the temple of his Body.
Therefore, when he was raised from the dead,
   his disciples remembered that he had said this,
   and they came to believe the Scripture
   and the word Jesus had spoken.

Evangelio

Juan 2, 13-22

Cuando se acercaba la Pascua de los judíos, Jesús llegó a Jerusalén y encontró en el templo a los vendedores de bueyes, ovejas y palomas, y a los cambistas con sus mesas. Entonces hizo un látigo de cordeles y los echó del templo, con todo y sus ovejas y bueyes; a los cambistas les volcó las mesas y les tiró al suelo las monedas; y a los que vendían palomas les dijo: Quiten todo de aquí y no conviertan en un mercado la casa de mi Padre.

En ese momento, sus discípulos se acordaron de lo que estaba escrito: El celo de tu casa me devora.

Después intervinieron los judíos para preguntarle: ¿Qué señal nos das de que tienes autoridad para actuar así? Jesús les respondió: Destruyan este templo y en tres días lo reconstruiré. Replicaron los judíos: Cuarenta y seis años se ha llevado la construcción del templo, ¿y tú lo vas a levantar en tres días?

Pero él hablaba del templo de su cuerpo. Por eso, cuando resucitó Jesús de entre los muertos, se acordaron sus discípulos de que había dicho aquello y creyeron en la Escritura y en las palabras que Jesús había dicho.

Communion Antiphon

Be built up like living stones
into a spiritual house, a holy priesthood.
(1 Peter 2:5)

Antífona de Comunión

Ustedes también son piedras vivas,
que van entrando en la edificación del templo espiritual,
para formar un sacerdocio santo.
(1 Pedro 2, 5)

Lectionary for Mass in the Dioceses of the United States of America, volume I Copyright Â© 1970, 1997, 1998 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, D.C. All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.